Grigia Signora

Dama gris

Grigia Signora

Mi señora está vestida de grisLa mia signora veste di grigio...
Mi novia nunca hablaLa mia sposa non parla mai...
Si la miras, no la verásSe la guardi....tunon la vedrai...
Si la buscas, nunca la encontrarásSe la cerchi...mai la troverai....
Como la arena... entre tus dedos se deslizaráCome sabbia...tra le tue dita scivolera...
Entre los dedos, querrásTra le tue dita volera...

Los rostros de amigos distantes llenaron mis pensamientosI volti di amici ormai lontani affollanoi pensieri miei...
Sentimientos experimentados... fantasmas de un tiempo pasadoSensazioni provate....fantasmi di un tempo trascorso....
Aturentan mi espírituStordiscono il moi spirito...
La dama y por lo tanto en ellos... el pasado y su moradaLa signora e dunque in loro..il passato e la sua dimora...
Esto lo estoy buscando... nada másQuesto io cerco...nulla piu...
Donde reside el que permanece velado da sentido a la existenciaDove risiede colei che restando velata dona senso all'esistenza...

El verdadero misterio y su voz... silencioVero mistero e la sua voce....silenzio....
Antiguo acertijo de su rasgaduraAntico enigma il di lei squardo...
Cuando llame a la sirena del mundo, te encantaráQuando lei chiama...sirena del mondo...ti ammaliera...
Vive escondido en las colinas cercanas a tiVive nascosta tra le colline vicino a te...
Pero cuando te quiera, asegúrate de que te tendráMa quando ti vuole....stai pur certo...lei ti avra...
Estás seguro... de que te tendráStai pur certo...lei ti avra....

Voces perdidas durante siglos que ahora me ensordecíanVoci perdute da secoli ormai mi assordano...
Dulces recuerdos ya me acunan... pero te estoy buscandoDolci ricordi mi cullano gia....ma io cerco te...
Los tiempos pasados viven en mí... mil veces másTempi passati rivivono in me...mille volte ancor...
Las lágrimas van lentas pero yo... nunca paréLacrime scendono lente ma io....mai mi fermero...

Descenso por la noche en las llanuras del solScende la sera sulle pianure del sole...
Estoy cansado de mil aventuras sin ellaStanco io sono di mille avventure senza di lei....
Viento del oeste. Tráeme la brisa del lagoOh...vento dell'ovest...portami la brezza del lago...
Donde ella estaba... dentro de las antiguas paredes de MarillonDov'ella riposta....tra le antiche mura di marillon....
Mi poderoso corcel... él galopa a ellaMio prode destriero....galoppa veloce verso di lei....
Hacia la señora grisVerso la grigia signora...