The Tale Of The Witchlord

Le Conte du Seigneur des Sorcières

The Tale Of The Witchlord

La lune est noire ce soirMoon is black tonight
Le silence enveloppe chaque sonSilence is mantling every sound
Les ombres descendent des collinesShadows coming down the hills
Des feux brûlent dans la clairièreFires are burning in the clearing

Les sorcières dansent, des fantômes autour du chaudronWitches are dancing, ghosts around the pot
Criant, priant, invoquant le seigneur des sorcièresCrying, praying, summoning the witchlord

Seigneur des sorcières, viens à nous, tes serviteurs jusqu'à la finWitchlord, come to us, thine servants till the end
Possédés par le mal, nous tremblons pour ta forcePossessed by evil, we're trembling for thy strength

Le vent secoue les cimes des arbresWindblows shaking the treetops
Des éclairs zèbrent le ciel (clair)Lightning flashing through the (clear) sky
Le tonnerre effraie les hommes endormisThunder frightening men asleep
Des formes noires sortent du chaudronBlack shapes coming out the pot

Les sorcières s'inclinent sans os devant la fumée noireWitches are bowing boneless before the dark smoke
Pleurant, tremblant, invoquant le seigneur des sorcièresWeeping shaking summoning the witchlord

Seigneur des sorcières, viens à nous, tes serviteurs jusqu'à la finWitchlord, come to us, thine servants till the end
Possédés par le mal, nous tremblons pour ta forcePossessed by evil, we're trembling for thy strength

Une flambée d'obscurité du règne noir frappe le chaudron au milieuA blaze of darkness from the reign of black strikes the pot in the middle
De la clairière ; un souffle de fumée s'élevant du cercle se transforme en poison alors que deuxOf the glade; a gust of smoke rising from the circle melts to poison as two
Cornes apparaissent ; une voix de maladie d'un heaume de bouc emplit l'air d'uneHorns appear; a voice of sickness from a goated helm fills the air with a
Puanteur mortelleMortal stench

Genoux à terre, mes serviteurs, j'ai entendu vos supplications malades, le temps est venu de combattreKneel, my servants, I heard your sick pleas, the time has come to fight
Pour votre foi, Evol, mon seigneur, envoie-moi pour te conduire, la tempête de mort queFor your faith, Evol, my lord, send me to drive you, the storm of death we
Nous apporterons sur terre, tonnerre, peste, vent, inondation, viens à ma demandeWill bring on earth, thunder, plague, wind, flood, come to my request
Père, donne-moi de la force, levez vos armes et suivez ma sombre épéeFather give me strength, lise up your weapons and follow my dark sword
Enfants des ténèbres, inclinez-vous devant le seigneur des sorcièresChildren of darkness, bow to the witchlord