Tower of the Necromancer

Torre del Nigromante

Tower of the Necromancer

Fuori infuriava la tempesta di neve piu forte degliFuori infuriava la tempesta di neve piu forte degli...
Ultimi diecimila anni... il vento sferzava l'insegnaUltimi diecimila anni...il vento sferzava l'insegna...
Della tarverna... facendola cigolare paurante nella notteDella tarverna....facendola cigolare paurosamente nella notte...
Ma all' interno nessuno vi badavaMa all' interno nessuno vi badava...

Torre... del... nigromanteTower... of... the.... necromancer...

El pueblo de Moriaki se encuentra... en medio de la llanura del solMoriaki village lies... in the middle of the plain of the sun...
Y la gente no tiene nada que hacerAnd people there have nothing to do...
Durante las largas y frías noches de inviernoDuring the long cold winter evenings...
Pero hay una taberna hecha de una torre muy antiguaBut there is a tavern made out of a very ancient tower...
Este edificio perteneció hace mucho tiempo a un poderoso nigromanteThis building belonged a long time ago to a mighty necromancer..
Nadie lo cree más... olvidados son estos cuentos de miedoNobody believe this anymore...forgotten are these scary tales...
Bailando al sonido de las risasDancing at the sound of the laughs...
El fuego está chisporroteando en el hogarThe fire's crackling in the hearth...

Cuidado... oh... mortales... el maestro está despertandoBeware....oh...mortals...the master is awakening...
Las sombras se están estirandoThe shadows are now stretching...

Olvidado es nuestra existencia... nadie nos recuerdaForgotten is our existence...nobody remembers us...
Nuestras torres se convirtieron en el hogar de los hombresOur towers became homes to men...
Pero ahora los queremos de vueltaBut now we want them back...

Un tempo i negromanti erano molto comuni sulla terraUn tempo i negromanti erano molto comuni sulla terra....
Vivevano in torri isolate e tutta la loro esistenzaVivevano in torri isolate e tutta la loro esistenza...
Era diretta allo studio del mondo delle ombreEra diretta allo studio del mondo delle ombre...
Il ciclo della carne e quello dello spirito nonIl ciclo della carne e quello dello spirito non...
Portarono a grandi risultati... ma poi venne un uomoPortarono a grandi risultati...ma poi venne un uomo...
Colui Omega Preacher... il primo negromanticheColui omega preacher...il primo negromantiche...
Alcuni secoli dopo... le guerre negromanticheAlcuni secoli dopo....le guerre negromantiche...
Lotte spietate all'interno dell'ordine neroLotte spietate all'interno dell'ordine nero...
La Associazione corporativa dei negromantiL'associazione corporativa dei negromanti...
Condussero questi oscuri personaggi all'estinzioneCondussero questi oscuri personaggi all'estinzione...
Nell'ultima furiosa BattagliaNell'ultima furiosa battaglia...
Sopravvisse nergal thothSopravvisse nergal thoth...
Il quale affermava essere l'incarnazione di omega predicadorIl quale affermava essere l'incarnazione di omega preacher...
Questi poi si rinchiuse nella sua torre e nessuno lo vide piuQuesti poi si rinchiuse nella sua torre e nessuno lo vide piu...
Ora quella torre... diecimila anni dopoOra quella torre...diecimila anni dopo...
E la sede di una tavernaE la sede di una taverna...
In uno sperduto villaggio nella pianura del soleIn uno sperduto villaggio nella pianura del sole...

Afuera... la tormenta de nieve... está furiosaOutside... the snowstorm.... is raging...
La taberna dentro... es cálida y... acogedoraThe tavern inside.... is warm and..... cosy...

Felices personas... dentro... están festejandoMerry people.... inside.... are feasting...
Los dados están retumbando... en las sucias mesasDice are rumbling..... on the filfthy.... tables...

Dagas silban hacia los objetivos de maderaDaggers hiss towards the wooden targets...
Las antorchas están ardiendo... en los restos de hierroTorches are burning.... on the iron rests...

En el medio de la sala, el hogar está crepitandoIn the middle of the hall the hearth is crackling...
Nadie se da cuenta... que las sombras se extiendenNobody notices..... the shadows stretching...
Todos gritan y cantan y se ríenEverybody screams and sings and laughs...

Todos... excepto... unoEverybody.... except.... one...

Fergus es un joven patrón... que se sienta silenciosamente en una esquinaFergus is a young patron..... who sits silently in a corner...
De repente... levanta la cabezaSuddenly.... he raises his head...
Su cara está pálida y sus ojos rojosHis face is pale and his eyes are red...

Maldita escoria... debes... salir de mi casaYou damned scum...you must.... leave my home....
No te atrevas... a quedarteDon't dare..... to remain....
El predicador Omega... ha vuelto de nuevoOmega preacher.... is back again...

Porque estás en elBecause you are in the...

Torre... del... nigromanteTower.... of.... the.... necromancer...