Laat Me Binnen

Let Me In

Wat zeg je?What say you?
Er is iets mis met je ogenThere's trouble in your eyes
Je kunt het van mijlenver zienYou can see it for miles
Iets klopt nietSomething's wrong
Je bent niet jezelf geweestYou haven't been yourself
Je was afstandelijk en geheimzinnig.You've been distant and secretive.

Waarom zou je zeggen dat er niets aan de hand isWhy would you say nothing's wrong
Als het op je gezicht staat geschreven?When its written on your face

Laat me binnen, laat me binnenLet me in, let me in
Je bent zo ver weg van waar ik staYou're so far from where I'm standing
Laat het me weten, laat het me wetenLet me know, let me know
Want ik kan je niet helpen als je me niet binnenlaat.'Cuz I can't help if you won't let me in.

Waar is het licht, datgene dat ooit straalde?Where's the light, the one that used to shine
Het is allang gedoofd en heeft zijn glans verlorenIt has long burned out and lost its glow
Waar is je vechtlust? Geef je gewoon op?Where's your fight? Are you just giving up?
Vertel me wat het nieuwe is.Tell me what's the new

Waarom zou je zeggen dat er niets aan de hand isWhy would you say nothing's wrong
Als het op je gezicht staat geschreven?When it's written on your face

Laat me binnen, laat me binnenLet me in, let me in
Je bent zo ver weg van waar ik staYou're so far from where I'm standing
Laat het me weten, laat het me wetenLet me know, let me know
Want ik kan je niet helpen als je me niet binnenlaat.'Cuz I can't help if you won't let me in.

Ik hoop dat je op een dag vindt wat je zoektI hope one day you'll find what you're seeking
Ik weet dat je op een dag zult laten zien wat je verbergt.I know one day you'll show what you're hiding.
Wat je verbergt... Wat verberg je?What you're hiding... What are you hiding?

Laat me binnen, laat me binnenLet me in, let me in
Je bent zo ver weg van waar ik staYou're so far from where I'm standing
Laat het me weten, ik wil weten wat er in je omgaatLet me know, I wanna know what's on your mind
Want ik kan je niet helpen als je me niet binnenlaat.'Cuz I can't help if you won't let me in.

Want ik kan je niet helpen als je me niet binnenlaat'Cuz I can't help if you won't let me in
Want ik kan je niet helpen als je me niet binnenlaat.'Cuz I can't help if you won't let me in