Let Me In

Laisse-moi entrer

Let Me In

Que dis-tu ?What say you?
Il y a du souci dans tes yeuxThere's trouble in your eyes
On peut le voir de loinYou can see it for miles
Quelque chose ne va pasSomething's wrong
Tu n'es pas toi-mêmeYou haven't been yourself
Tu es distante et secrète.You've been distant and secretive.

Pourquoi dirais-tu qu'il n'y a rien de malWhy would you say nothing's wrong
Quand c'est écrit sur ton visageWhen its written on your face

Laisse-moi entrer, laisse-moi entrerLet me in, let me in
Tu es si loin de là où je me tiensYou're so far from where I'm standing
Fais-moi savoir, fais-moi savoirLet me know, let me know
Parce que je peux pas t'aider si tu ne me laisses pas entrer.'Cuz I can't help if you won't let me in.

Où est la lumière, celle qui brillait avantWhere's the light, the one that used to shine
Elle s'est éteinte depuis longtemps et a perdu son éclatIt has long burned out and lost its glow
Où est ton combat ? Tu abandonnes juste ?Where's your fight? Are you just giving up?
Dis-moi, c'est quoi la nouveautéTell me what's the new

Pourquoi dirais-tu qu'il n'y a rien de malWhy would you say nothing's wrong
Quand c'est écrit sur ton visageWhen it's written on your face

Laisse-moi entrer, laisse-moi entrerLet me in, let me in
Tu es si loin de là où je me tiensYou're so far from where I'm standing
Fais-moi savoir, fais-moi savoirLet me know, let me know
Parce que je peux pas t'aider si tu ne me laisses pas entrer.'Cuz I can't help if you won't let me in.

J'espère qu'un jour tu trouveras ce que tu cherchesI hope one day you'll find what you're seeking
Je sais qu'un jour tu montreras ce que tu caches.I know one day you'll show what you're hiding.
Ce que tu caches... Qu'est-ce que tu caches ?What you're hiding... What are you hiding?

Laisse-moi entrer, laisse-moi entrerLet me in, let me in
Tu es si loin de là où je me tiensYou're so far from where I'm standing
Fais-moi savoir, je veux savoir ce que tu pensesLet me know, I wanna know what's on your mind
Parce que je peux pas t'aider si tu ne me laisses pas entrer.'Cuz I can't help if you won't let me in.

Parce que je peux pas t'aider si tu ne me laisses pas entrer'Cuz I can't help if you won't let me in
Parce que je peux pas t'aider si tu ne me laisses pas entrer.'Cuz I can't help if you won't let me in