Toyshop Girl

Chica de la juguetería

Toyshop Girl

Ella comienza su día con café y un cigarrilloShe starts her day with coffee and a smoke
Cumple su horario de nueve a cincoShe puts in her time from nine to five
De pies a cabeza está cubierta de tatuajesFrom head to toe she's covered in tattoos
Me hace preguntar qué está escondiendoMakes me wonder what she's hiding from

Y nadie ve las lágrimas que ocultaAnd no one sees the tears she hides
Cuando las luces se apagan y queda a su disfrazWhen the lights go down and she's left to her desguise
Y nadie sabe qué hay en su cabezaAnd no one knows what's in her head
Chica de la juguetería, ¿por qué estás tan triste?Toyshop girl, why are you so sad?

Pasa sus días con una sonrisa de plásticoShe spends her days with a plastic smile
Pasando las horas soñando con días mejoresPassing the hours dreaming 'bout better days
En su diario escribe, 'No puedo soportar esto más'In her diary she writes, "I can't take this anymore"
Me hace querer saber qué podría ser tan maloMakes me wanna know what could be so bad

Y nadie ve las lágrimas que lloraAnd no one sees the tears she cries
Cuando las luces se apagan y queda a sus propias mentirasWhen the lights go down and she's left to her own lies
Y nadie sabe qué hay en su cabezaAnd no one knows what's in her head
Chica de la juguetería, ¿por qué estás tan triste?Toyshop girl, why are you so sad?

Pasa la navaja por su piel para sentir el dolorShe pulls the razor across her skin to feel the pain
Se pregunta si alguna vez volverá a sentirShe wonders if she'll ever feel again
¿Por qué estás tan triste?Why are you so sad?

Y nadie ve las lágrimas que lloraAnd no one sees the tears she cries
Cuando las luces se apagan y queda a su perdiciónWhen the lights go down and she's left to her demise
Y nadie sabe qué hay en su cabezaAnd no one knows what's in her head
Chica de la juguetería, ¿por qué estás tan triste?Toyshop girl, why are you so sad?