Dois Do Onze

Dos del Once

Dois Do Onze

El enemigo tira del carroO inimigo puxa o bonde
Rumbo a dos del onceRumo a dois do onze
Quien está con él vaQuem tá com ele vai
Quien no, entonces se escondeQuem não tá então se esconde!
Estoy harto de verTô cansado de ver
A los chicos irse tempranoOs muleque embora cedo
Fruto de la sangre en el ojoFruto do sangue no olho
Y muestra que no tiene miedoE mostra que não tem medo

Padre encerrado, madre enfermaPai trancado, mãe doente
Chico con la mente vacíaMuleque com nada na mente
Si ve en la vida del crimenSe ver na vida do crime
Uno más sobrevivienteMais um sobrevivente
La cárcel es un lugarCadeia é um lugar
Que dice ser restauraciónQue se diz restauração
Para mí es una mierdaPra mim é uma merda
Para la rata es una mansiónPra verme é uma mansão

Muchos estaban presosMuitos estavam preso
Vuelvo y nada ha cambiadoVolto e não mudou nada
Su madre lloró con las rejasSua mãe chorou com as tranca
Llora más con esta fechaChora mais com essa data
Dos del onceDois do onze
El día que llora toda la familiaO dia que chora toda família
La flor sobre el ataúdA flor sobre o caixão
Sin fiesta, sin alegríaSem festa sem alegria

Con dolor y lamentoCom dor e com lamento
Sin padre, una heridaSem pai, uma ferida
Vio el futuro del crimen, ilusiónViu o futuro do crime, ilusão
Pagó con la vidaPagou com a vida
Queda el recuerdo de niñoFica a lembrança de criança
Creciendo en el venenoCrescendo no veneno
Contrariando la estadística, no, noContrariando a estatística, não não
Todo muriendoTudo morrendo
Todo perdiéndoseTudo se perdendo

Primero de eneroPrimeiro de janeiro
Un brindis por el año nuevoUm brinde ao ano novo
Avisa al sepultureroAvisa o coveiro
Que se acerca otro cuerpoTá chegando mais um corpo
Negro o blancoPreto ou branco
De rico o pobreDe rico ou de pobre
Hay quienes anticipanTe uns que antecipa
Y otros huyen de la muerteE outros fogem da morte

Cuántos chicos veoQuantos muleque eu vejo
En el crimen animadosNo crime animado
Que venden cosasQue vende umas parada
Y en la cintura están armadosE na cinta tá trepado
Luego llega la noticiaDepois vem a notícia
Ya era un loco de la vidaJá era um vida loka
Amaneció en el monteAmanheceu no mato
Con varios tiros en la bocaCom vários tiros na boca

Tu peor enemigoSeu pior inimigo
Viene de dentro de tiVem de dentro de você
Que no le importa tu madreQue não se importa com a sua mãe
Ni el ruido del armaNem com o barulho da P.T
Que atraviesa tu corazónQue atravessa seu coração
Te deja sin condiciónTe deixa sem condição
Tu corazón perforadoSeu coração furado
De tu madre en la manoDa sua mãe na mão

Desde niñoDesde criança
Sueña con el futuroSonha com o futuro
Pero su realidadMais sua realidade
Su hijo caído detrás del muroSeu filho caído atrás do muro
Es triste verÉ triste ver
Una base arrancadaUma base arrancada
Destino trazadoDestino traçado
Familia desconfiguradaFamília desconfigurada

En el ojo de tu madreNo olho da sua mãe
Ya veo una tristezaEu já vejo uma tristeza
Familia reunidaFamília reunida
Solo faltas tú en la mesaSó falta você na mesa
El recuerdo está en la habitaciónLembrança tá no quarto
En tu portarretratoNo seu porta retrato
También en ese monteTambém naquele mato
Donde tu cuerpo fue encontradoQue seu corpo foi achado

Solo fue reconocidoSó foi reconhecido
Por los dientes que quedaronPelos dente que sobrô
En ese examenNaquele exame
Como película de terrorIgual filme de terror
La cuadra lloraA quebrada chora
Por otro vagoPor mais um vagabundo
Que tira el futuroQue joga o futuro fora
Sin historia en este mundoSem história nesse mundo

El crimen no es un juegoO crime não é brincadeira
La charla es seriaO papo é sério
Si te descuidas tu cumpleañosSe der mole o seu aniversário
Es en el cementerioÉ no cemitério
El crimen no es un juegoO crime não é brincadeira
La charla es seriaO papo é sério
Si te descuidas tu cumpleañosSe der mole o seu aniversário
Es en el cementerioÉ no cemitério

El crimen no es un juegoO crime não é brincadeira
La charla es seriaO papo é sério
Si te descuidas tu cumpleañosSe der mole o seu aniversário
Es en el cementerioÉ no cemitério
El crimen no es un juegoO crime não é brincadeira
La charla es seriaO papo é sério
Si te descuidas tu cumpleañosSe der mole o seu aniversário
Es en el cementerioÉ no cemitério

Paro y piensoAi paro e penso
¿De qué sirve cargarDo que vale carregar
Por nueve meses en la barrigaPor nove mêses na barriga
Un futuro que no llegará?Um futuro que não vai chegar
El hermano para y piensaO mano para e pensa
El diablo, pronto atentaO diabo, logo atenta
El fracasado no aguantaO facassado não aguenta
Y la adrenalina aumentaE a adrenalina aumenta

Agarra ese armaPega aquela arma
En el fondo del armarioNo fundo do armário
Pone la cinta en el mercadoMete a fita no mercado
Y deja al dueño heridoE deixa o dono baleado
Luego es perseguidoDepois é perseguido
Futuro de bandidoFuturo de bandido
Que deja a Dios de ladoQue deixa Deus de lado
Y al enemigo como amigoE o inimigo como amigo

Puede creer, chicosPode crê mulecada
Que son los malandrosQue cêis é os malandrão
Que trafican, matan y robanQue trafica mata e rouba
Y admiran a los jefesE admira os patrão
Tu madre no va a gustarSua mãe não vai gosta
De recibir una TV robadaDe ganhar TV roubada
Y ni de ver a su hijoE nem de ver seu filho
Apuñalado por una navajaFurado por uma faca

Sé que el malandroEu sei que o malandro
Que vive en la correríaQue vive na correria
Es aquel que trabaja duroÉ aquele que rala
Para ver la sonrisa de la familiaPra ver o sorriso da família
No sé si prefieresNão sei se cê prefere
Llegar del trabajo cansadoChegar do trampo cansado
O pasear de sacoOu passear de blazer
Recibiendo golpes de los malandrosApanhando dos safado

A.R.C manda el mensajeA.R.C manda a letra
Para que los chicos estén atentosPros muleque ficar ligado
Tu día es todos los díasSeu dia é todo dia
Menos el día de los difuntosMenos dia de finado
A.R.C manda el mensajeA.R.C manda a letra
Para que los chicos estén atentosPros muleque ficar ligado
Tu día es todos los díasSeu dia é todo dia
Menos el día de los difuntosMenos dia de finado

El crimen no es un juegoO crime não é brincadeira
La charla es seriaO papo é sério
Si te descuidas tu cumpleañosSe der mole o seu aniversário
Es en el cementerioÉ no cemitério
El crimen no es un juegoO crime não é brincadeira
La charla es seriaO papo é sério
Si te descuidas tu cumpleañosSe der mole o seu aniversário
Es en el cementerioÉ no cemitério

El crimen no es un juegoO crime não é brincadeira
La charla es seriaO papo é sério
Si te descuidas tu cumpleañosSe der mole o seu aniversário
Es en el cementerioÉ no cemitério
El crimen no es un juegoO crime não é brincadeira
La charla es seriaO papo é sério
Si te descuidas tu cumpleañosSe der mole o seu aniversário
Es en el cementerioÉ no cemitério