Ela Quer

Ella Quiere

Ela Quer

Ella quiere, triunfarEla quer, vencer
Ella quiere un tipo con dinero y fama en la televisiónEla quer um nêgo com grana e com fama na tv
Ella quiere, ascenderEla quer, subir
Pero se despierta al mediodía sin oportunidad de progresarMas acorda ao meio dia sem chance progredir

Se levanta, se arregla, caminaLevanta apronta anda
Va hasta la panaderíaVai até a padaria
Con los ojos entreabiertosCom olho meio fechado
Por el sol del mediodíaPelo sol de meio dia

Se arregla, seduceSe produz seduz
Siempre está en la movidaSempre tá na pista
Cuerpo perfecto, un siete unoCorpo perfeito um sete um
OportunistasOportunista

El tipo de mujerO tipo de mulher
Que no tiene contenidoQue não tem conteúdo
Se ilusiona con los chicosSe ilude com os boy
Pero le gustan los vagosMas gosta mesmo de vagabundo

Perfume dulcePerfume doce
Kaiak regaladoKaiak ganhado
Lo ganó del abogadoGanhou do advogado
Pero lo usa con el chico de la favelaMais usa com o favelado

Siglo veintiunoSéculo vinte um
Siglo de la comunicaciónSéculo da comunição
Evolución, perseveranciaEvolução perceverança
InformaciónInformação

Quien cae en los engañosQuem caí nos caô
De este tipo de mujerDesse tipo de mulher
No prospera en la vidaNão vinga na vida
Créelo, es un tontoPode crer, é um mané

El chico se acercaO mano chega junto
En el estudio, en el conocimientoNo estudo, no conhecimento
A veces pierde lo que conquistaAs vezes perde o que conquista
Solo por un momentoSó por um momento

Ella te encuentraEla te encontra
Dice que te amaFala que te ama
Te enciende, te quita casi todoTe inflama, tira o seu quase nada
El chico aún se enamoraO cara ainda se apaixona
PorquePorque

Ella quiere, triunfarEla quer, vencer
Ella quiere un tipo con dinero y fama en la televisiónEla quer um nêgo com grana e com fama na tv
Ella quiere, ascenderEla quer, subir
Pero se despierta al mediodía sin oportunidad de progresarMas acorda ao meio dia sem chance progredir

Llega, se contonea, miraChega rebola olha
Los chicos se acercan rápidoOs cara logo cóla
Y ella ni les hace casoE ela nem dá bola
La conversación ni se desarrollaO papo nem desenrola

Quiere un loco para divertirseQuer um doidão pra zuar
Quiere un chico para comprometerseQuer um boy pra assumir
Pero ahí, todo tiene su finMais ai, tudo tem o seu fim

Ella pasa tranquilaEla passando de boa
Con el hijo del alcaldeCom o filho do prefeito
Dando vueltas en la plazaDando rolé na pracinha
Con un Honda Civic negroCom Honda Civic preto

Ya fue detenidaJa foi parado
Por el chico de la favela, que estaba armadoPelo favelado, que tava armado
Preocupado, descubrióBolado, descobriu
Que ella estaba en el autoQue ela que tava no carro

Botó al chico abajoJogou o boy pra baixo
Se armó el escándaloRolou o esculacho
En la zona es vueltaNa quebrada é rodada
Reina del pedazoRainha do pedaço

Ya descubríJá descobri
Ahora estás en mis manosAgora cê ta na minha mão
Ella pidió perdónEla pediu perdão
Pero ya hubo un puñetazoMas já rolou o socão

Y quedó como rehénE ficou de refém
A unos ciento ochenta más o menosA mais ou menos cento e oitenta
El chico sin pacienciaO mano sem paciência
El corazón no aguantaO coração não aguenta

Ella dijo que solo quiere un final felizEla disse eu só quero um final feliz

Ahí ya hubo ese puñetazo en la narizAi já rolou aquele soco no nariz

(Coro)(Refrão)
Ella quiere, triunfarEla quer, vencer
Ella quiere un tipo con dinero y fama en la televisiónEla quer um nêgo com grana e com fama na tv
Ella quiere, ascenderEla quer, subir
Pero se despierta al mediodía sin oportunidad de progresarMas acorda ao meio dia sem chance progredir

Ella quiere, triunfarEla quer, vencer
Ella quiere un tipo con dinero y fama en la televisiónEla quer um nêgo com grana e com fama na tv
Ella quiere, ascenderEla quer, subir
Pero se despierta al mediodía sin oportunidad de progresarMas acorda ao meio dia sem chance progredir

Perra, vi en ti la felicidadVagabunda, eu vi em você a felicidade
Mueres junto, o voy tras las rejasVocê morre junto, ou eu vou pra atrás das grades

¡Pow! ¡Pow!Pow!! Pow!!
Ya hubo dos tirosJá rolou dois pipôco
Perseguido por los cerdosPerseguido pelos verme
Una bala te atravesó la cabezaUma bala furou seu coco

El auto descontroladoO carro imbalado
El chico heridoO mano baleado
Chocó contra el poste, ya fueBateu no poste já era
Ambos fueron al sacoFoi os dois pro saco

Hermano, más vagabundaMano, mais vagabunda
Más policía, más sistemaMais policia, mais sistema
En serioNa moral
No hay felicidad al finalNão tem felicidade no final

Ella quiere, triunfarEla quer, vencer
Ella quiere un tipo con dinero y fama en la televisiónEla quer um nêgo com grana e com fama na tv
Ella quiere, ascenderEla quer, subir
Pero se despierta al mediodía sin oportunidad de progresarMas acorda ao meio dia sem chance progredir