O Legado

El Legado

O Legado

En los días de hoy hermano, el engaño aquí es comúnNos dias de hoje mano, enganação aqui é mato
La gente pisotea al prójimo como si fuera rataAs pessoas pisam no próximo como se fosse rato
Logran el valor del éxito, sin orden ni progresoConquistam o valor do sucesso, sem ordem e nem progresso
Engañan, manipulan, el 171 entra en procesoEnganam, manipulam, 171 entra em processo

A veces vienen y te tienden la mano, te alivianAs vezes vem lhe estende a mão, te alivia
Te sacan de una situación críticaRecupera você, de uma situação critica

Pero el demonio usa ese cuerpo para engañarMas o demônio usa aquele corpo pra enganar
Otra familia de la periferia, sin lugar para vivirMais uma família da perifa, sem lugar pra morar
En este mundo inmundo, solo vales por lo que tienesNeste mundo imundo, você só vale o que tem
Estafador activo, buscando a la víctimaCaloteiro na ativa, a procura do refém

Aprovechan la inocencia de este pueblo sufridoAproveitam da inocência desse povo sofrido
Prometen y no cumplen nada, esos políticos de mierdaPrometem e não cumpre nada, essas porra de político
No manipularás a un hermano de la barriadaNão manipularás um mano da quebrada
Mandamiento respetado, aquí y en cualquier áreaMandamento respeitado, por aqui e qualquer área

En cualquier lugar, el respeto prevaleceráEm qualquer lugar, o respeito prevalecerá
Pero si es lo contrario, la única opción es lucharMais se for pelo contrário, o jeito é guerriar
Ir al enfrentamiento, contra los corruptosPartir pro arrebento, pra cima dos pé de pano
El estafador, el desgraciado se convierte en un sujeto insanoCaloteiro, safado se torna um sujeito insano

Políticos, banda de cerdos ricosPolítico, bando de porco rico
Prometen un montón de ayudaPrometem uma pá de ajuda
Y luego desaparecenE depois da um sumiço

La gente no puede conformarseO povo não pode se acomodar
Con este estilo de vidaCom esse estilo de vida
Sentimiento de revueltaSentimento de revolta
Seguro que nadie lo queríaCom certeza ninguém queria

Es hora de cambiar y evolucionar BrasilTá na hora mudar e evoluir o Brasil
Hacer de esta patria amada, madre gentilFazer dessa nossa pátria amada, mãe gentil
De los hijos de esta tierra, presentes en la tierraDos filhos deste solo, presentes na terra
Y que así se recuerde el legado de MarighellaE que assim seja lembrado o legado de Marighella

Es hora de cambiar y evolucionar BrasilTá na hora mudar e evoluir o Brasil
Hacer de esta patria amada, madre gentilFazer dessa nossa pátria amada, mãe gentil
De los hijos de esta tierra, presentes en la tierraDos filhos deste solo, presentes na terra
Y que así se recuerde el legado de MarighellaE que assim seja lembrado o legado de Marighella

Puedes creerlo hermano, está activadoPode crer então mano, tá ativado
El derecho a protestar, contra esta banda de corruptosO direito de protesto, contra esse bando de safado
Salir a la calle, y buscar reivindicaciónPartir pra rua, e buscar reivindicação
Mejora de vida, salud y educaciónMelhoria de vida, saúde e educação

La prensa cubriendo la manifestación pacíficaImprensa cobrindo a manifestação pacífica
Filmando a escondidas, con miedo a un enfrentamientoFilmando na calada, com medo de uma richa
Pero el miedo pronto fue correspondidoMais o medo logo já foi correspondido
Porque entre los manifestantes, también había delincuentesPorque entre manifestantes, também tinha bandido

No pasó mucho, para escuchar un estruendoNem demorou, pra gente ouvir um estrondo
Causado por una bomba lanzada en medio de la genteCausado por uma bomba jogada em meio ao povo
Ahora todo se complicó, solo sangre y caosAgora complicou tudo, só sangue e tumulto
Esquirlas volando hacia todos ladosEstilhaços voando pro lado de todo mundo

Destrozos, tirosQuebra-quebra, bang bang
Pero es como un búmeranMais é tipo bomerangue
El mal se devuelve el dobleO mal é devolvido em dobro
ProntoLogo adiante

La policía se une con la tropa de choquePolícia adicionada com a tropa de choque
Avanzando en marcha, con escudos y revólveresAvançando em marcha, com escudo e revolver
A los ricos no les importa, para ellos todo está bienOs boy nem quer saber, pra eles tão tudo okay
Están de maravilla, les importa un comino por tiTá a mil maravilhas, tão nem ai pra você

Mientras yo estoy destrozando todo por aquíEnquanto eu tô quebrando tudo, tudo por aqui
En Hawái, el hijo del alcalde anda en jet skiLá no Havai, o filho do prefeito anda de jet ski
Cosas así hermano, solo generan revueltaUmas coisa dessa mano, só gera revolta
A nuestro barrio, al gobierno, a nadie le importaNossa quebrada pro governo, ninguém se importa

Es hora de cambiar y evolucionar BrasilTá na hora mudar e evoluir o Brasil
Hacer de esta patria amada, madre gentilFazer dessa nossa pátria amada, mãe gentil
De los hijos de esta tierra, presentes en la tierraDos filhos deste solo, presentes na terra
Y que así se recuerde el legado de MarighellaE que assim seja lembrado o legado de Marighella

Es hora de cambiar y evolucionar BrasilTá na hora mudar e evoluir o Brasil
Hacer de esta patria amada, madre gentilFazer dessa nossa pátria amada, mãe gentil
De los hijos de esta tierra, presentes en la tierraDos filhos deste solo, presentes na terra
Y que así se recuerde el legado de MarighellaE que assim seja lembrado o legado de Marighella

Y el reportero de Globo, filmando todo a escondidasE o repórter da Globo, filmando tudo na espreita
Disfrazado de habitante, con ropa común y gorraDisfarçado de morador, roupa comum e bombeta
Fue encontrado tirado en el suelo inconscienteFoi encontrado jogado no chão desacordado
Todo sucio, mojado, golpeado, todo rayadoTodo sujo, mijado, espancado, todo pichado

Tal vez ahora aprenda, antes de infiltrarseTalvez agora ele aprenda, antes de se infiltrar
En medio de la multitud enojada, lista para matarNo meio da rapa zangada, preparada pra matar
La cosa hermano, se estaba saliendo de controlO bagulho mano, tava ficando fora de ordem
Caos urbano, robo a bancos, un verdadero desordenCaos urbano, roubo a banco, uma verdadeira desordem

Unos locos tomaron un camión de gasUns maluco tomaram um caminhão de gás
Y amenazaron con explotarlo, si la tropa no retrocedíaE ameaçaram explodir, se o choque não voltar pra trás
Sin oportunidad, no les dieron ni ideaSem chance, não deram nem ideia
Continuaron hacia la multitudContinuaram o trajeto pra cima daquela platéia

El resultado fue un cilindro de gas, lanzado a la multitudO resultado e botijão, arremessado na multidão
Golpeando de lleno a los negros vacilonesAtingido em cheio, os pé de black vacilão
Balas de goma, chorros de agua hacia los camaradasBala de borracha, jato d'água pra cima dos camarada
Y para dispersar a la multitud, solo granadas de humoE pra dispersar a rapa, só granada de fumaça

Ahí la cosa hermano, se complicó aún másAi a coisa mano, só foi se complicando
El efectivo de la tropa de choque seguía aumentandoO efetivo da tropa de choque só ia se aumentando
Pero un guerrero de fe nunca se congela ni huye con miedoMais guerreiro de fé nunca géla e nem foge com medo
Enfrenta, se pone al frente, de esa maneraEnfrenta, mete o peito na frente, daquele jeito

Es mejor estar aquí, luchando por mejorasMelhor tá aqui, lutando por melhoria
Quizás rompamos todo, pero solo queremos justiciaSe pá quebramo tudo, mais só queremos justiça

Es hora de cambiar y evolucionar BrasilTá na hora mudar e evoluir o Brasil
Hacer de esta patria amada, madre gentilFazer dessa nossa pátria amada, mãe gentil
De los hijos de esta tierra, presentes en la tierraDos filhos deste solo, presentes na terra
Y que así se recuerde el legado de MarighellaE que assim seja lembrado o legado de Marighella