Só Vilão

Solo Villano

Só Vilão

Ai fiscal, mándame esposarAi promotor, manda me algemar
Mientras esté vivo, la evolución no se detendráEnquanto eu tiver vivo a evolução não vai parar
Nuestra evolución, con nosotros no tiene misterioA nossa evolução, com nóis não tem mistério
Desacreditó, ¡zas!Desacreditou, páhh
Hermano, esto es en serioMano o papo é sério

La carta ya fue dada, presta atención a lo que te digoA letra já foi dada, se liga no que eu te digo
Si no te molesté, ¿por qué te metiste conmigo?Se eu não mexi com tu, porque mexeu comigo
No te quedes ahí mirando fijamente a mis amigosNão vai ficar ai crescendo o zói nos meus parceiro
No es mi culpa si este es tu trabajoEu não tenho culpa se esse é seu emprego

Cállate la boca sucia y ven a vivir al guetoCala a boca suja e vêm morar no gueto
Quítate el uniforme sucio y ven a vivir al guetoTira a farda suja e vêm morar no gueto
Y para estar con nosotros, hay que tener disposiciónE pra fechar com nós, tem que ter disposição
Porque aquí solo hay villanosPorque aqui só tem vilão

Villano y guerrero, con fe en el corazónVilão e guerreiro, que tem fé no coração
Sabemos lo que está bien, sabemos lo que es buenoNós sabe o que certo, nós sabe o que bom
Porque aquí solo hay villanosPorque aqui só tem vilão
Porque aquí solo hay villanosPorque aqui só tem vilão

En nuestra periferia, nunca nos abandonamosNa nossa periferia, nós nunca abandonou
La fe en Jesucristo, nuestro Señor, está claraA fé em Jesus Cristo, é claro nosso senhor
Y si te unes a nosotros, solo tienes que verE se fechar com nóis é só pagar pra ver
Los chicos del barrio no se arrepentiránOs manos da quebrada não vai se arrepender

Tenemos nuestra misión, sé que la vida es duraNós tem nossa missão, eu sei que a vida é dura
Hermano, alemán y policía, no se mezclanMano, alemão e gambé, não se misturam
¿Quieres hacer el tonto en el área?Qué pagar de comédia na area?
Ven que hayVem que tem

Los chicos del gueto no se dejan impresionar por nadieOs cara do gueto não paga pau pra ninguém
Aquí no hay misterioAqui não tem mistério
La charla es directaO papo é reto
Y si te unes a nosotros, tienes que ser sinceroE se colar com nóis, tem que ser direto

El esquema está formado por nuestra evoluciónO esquema é formado pela nossa evolução
Porque aquí solo hay villanosPorque aqui só tem vilão

Y en el barrio los jóvenes están todos indignadosE na quebrada os menor, tá tudo revoltado
Aquí no hay telenovelas ni doblajesAqui não tem novela e nem é dublado
Y la realidad en busca de cada panE a realidade em busca de cada pão
Porque aquí solo hay villanosPor que aqui só tem vilão

Y para los que están afuera, no se metan en estoE pra quem tá de fora, não entra nessa parada
Los civiles están lejos pero no ven nadaOs bico tá de longe mas eles não vê nada
¿Por qué quedarse lejos? Solo acércate de repentePra que ficar de longe, é só chegar do nada
Solo acércate en paz y únete al barrioÉ só chegar em paz, e colar na quebrada

Pero tienes que ser rápido y no titubearMas tem que ser ligero e não vacilar
Porque si te equivocas, los chicos vendrán a cobrartePorque se tu vacilar, os manos vem te cobrar
La cobranza es rápida y no esperasA cobrança é ligeira e você nem espera
Diste un paso en falso, y ya fueDeu um passo falso, ai já era

Cuando falta respeto en la comunidadO respeito quando falta na comunidade
Es porque la gente pagó para ver la revuelta de la sociedadÉ que neguim pagou pra ver a revolta da sociedade
La actitud verdadera es para quienes la tienenAtitude de verdade é pra quem tem
Solo villanos, villanos, no vengan si no sonÉ só vilão, vilão, não vem que não tem

En todos lados hay gente buena y gente malaTodo lugar tem sangue bom e tem cara mal
Inexpertos y profesionalesNego inexperiente e profissional
Y más respeto por nosotrosE mais respeito por nóis
Somos sobrevivientesNóis somos sobrevivente

La furia del sistema es que San Juan es diferente, para ustedesA fúria do sistema é que o são joão é diferente, pra vocês
Los pobres no son educadosPobre não é educado
Por eso este mundo se está yendo por mal caminoPor isso que esse mundo tá indo pro lado errado
EntoncesEntão

Muchos prejuicios en los barrios de esta ciudadMuitos preconceitos nos bairros dessa cidade
Burlándose de los chicosDesfazendo dos manos
Es la realidadÉ a realidade

Veo todos los días a la policía aquí en la calleVejo todo dia os pm aqui na rua
Agarrando a los hermanos y metiéndolos en la patrullaPegando os irmão e trancando na viatura
Diciendo que son sospechosos de un robo en la panaderíaFalando que é suspeito de um assalto na padaria
La violencia de estos policías, crece cada díaViolência desses bambi, cresce a cada dia

El poder de la autoridad se burla en la ciudadO poder da autoridade tira onda na cidade
Nunca han sentido dolor y no saben qué es verdadNunca sentiu uma dor e nem sabe o que é verdade
Solo llegan golpeando, para ellos no dueleE só chegar batendo, pra eles nem tá doendo
Cada golpe es un trago de venenoCada um tapa, é um gole de veneno

Los chicos tragan lo que les inyectan en la sangreOs manos engole seco o que injeta no sangue
En unos días se convierte en odio y poder para matar policíasDaqui uns dias vira ódio e poder pra matar bambi
Aun así, eso no compensaMesmo assim, isso não compensa
Un disparo en el uniforme y firmas tu sentenciaUm tiro nos farda e assinar sua sentença

Guarda tu odio y desahógate con el SeñorGuarda o seu ódio e desabafa com o senhor
Él cobrará a quienes nunca te respetaronEle vai cobra de quem nunca te respeitou
Los golpes que recibiste, él los recibirá el dobleOs tapas que cê tomou ele vai tomar em dobro
Cuando Dios cobre, quiero verlo hacerlo de nuevoQuando Deus cobrar, quero ver ele fazer de novo

Y sirve para ustedes también, sus delegadosE serve pra vocês também seus delegados
Que envían a estos maricones con una ordenQue manda esses viado, vim com um mandato

¡Invadir nuestro barraco y dejar todo tirado!Invadir nosso barraco e deixar tudo jogado!
Pueden creer, entonces ahora, vean si aprendenPode crêr então agora, vê se o cês aprende
Ustedes no son gente, así que respeten a nuestra genteVocês não são gente, então respeita a nossa gente

Lleguen con humildad, tío, pueden preguntarChega na humildade tio, pode perguntar
Somos de San Juan, pero sabemos hablarNós é do são joão, mas nóis sabe conversar
Y tenemos el respeto que ustedes no tienenE nóis tem o respeito ai, que vocês não tem
Si es negro o pobre, no sacamos a nadieSe é preto ou pobre, nóis não tira ninguém

Y si esto no cambia, no habrá soluciónE se isso não mudar, não vai ter solução
El sistema siembra odio que se convierte en villanoO sistema planta o ódio que transforma em vilão

Porque si esto no cambia, no habrá soluciónPorque se isso não mudar, não vai ter solução
El sistema siembra odio que se convierte en villanoO sistema planta o ódio que transforma em vilão