Diego Maradona Llegó

Diego Maradona est arrivé

Diego Maradona Llegó

Une passion anormale depuis gaminUna pasión anormal desde niño
Il a montré pour ce ballon rondFue demostrando por aquella redonda
Il y avait quelque chose que peu comprenaientHabía algo que pocos comprendían
Son destin avançait au rythme du ballonSu destino iba al paso de la pelota

C'est ainsi que commença l'histoireAsí empezó en aquellos días la historia
Dans ce quartier de la villa FioritoEn aquel barrio de la villa fiorito
Cette patte gauche brillait par elle-mêmeAquella zurda brillaba por sí sola
À 9 ans, il jouait chez les cebollitasCon 9 años jugando en los cebollitas

En peu de temps, il faisait ses débuts en proEn poco tiempo debutaba en primera
Avec Argentinos Juniors, son premier rêveCon argentinos jr. Su primer sueño
Bien qu'il n'était encore qu'un gaminA pesar de que todavía era un pibe
Il a su gagner le respect sur le terrainLogró ganarse en la cancha su respeto

Et Diego, est arrivéY diego, llegó
Est arrivé, DiegoLlegó, Diego
Est arrivé pour égayer le footLlegó para alegrar al fútbol
Et Diego, est arrivéY diego, llegó
Est arrivé, DiegoLlegó, Diego
Est arrivé pour changer le footLlegó para cambiar el fútbol
Et Diego Maradona est arrivéY diego maradona llegó

Sur la terre azteque, il atteignait la gloireEn tierra azteca alcanzaba la gloria
Et pour l'Argentine, il a fait du monde un championY a la Argentina hizo del mundo campeona
Car sa main passerait à l'histoirePorque su mano pasaría a la historia
Comme sa main levant un trophéeComo su mano levantando una copa

Mais malgré avoir touché le cielPero a pesar de haber tocado el cielo
Et parfois le confondre avec des dieuxY confundirlo algunas veces con dioses
La célébrité lui a fait payer le prix dans le jeuLa fama le cobro factura en el juego
Chantant, ça lui a duré pour ses erreursCantigandole duró por sus errores

Bien que les années passentAunque se pasen de largo los años
Ses buts restent dans la mémoirePero sus goles quedan en la memoria
Aujourd'hui, ce rêve est redevenu doréHoy aquel sueño volvió a ser dorado
Et il est revenu là où il a atteint la gloireY ha regresado donde alcanzó la gloria

Et Diego, est arrivéY diego, llegó
Est arrivé, DiegoLlegó, Diego
Est arrivé pour égayer le footLlegó para alegrar al fútbol
Et Diego, est arrivéY diego, llegó
Est arrivé, DiegoLlegó, Diego
Est arrivé pour changer le footLlegó para cambiar el fútbol
Et Diego Maradona est arrivéY diego maradona llegó

Avec la promesse de travailler durCon la promesa de trabajar muy duro
L'objectif, le ramener en proEl objetivo regresarlo a primera
Avec sacrifice, passion et boulotCon sacrificio, pasión y laburo
Les illusions renaissent dans la vitrineIlusiones renacen en la pecera

Beaucoup de gens n'oublient pas encore ton passéMucha gente no olvida aún tu pasado
Mais maintenant, il est temps de raconter une autre histoirePero ahora es tiempo de contar otra historia
J'ai pardonné, tu t'es trompéYo he perdonado, te hallas equivocado
C'est une fierté que tu sois à SinaloaEs un orgullo que estes en sinaloa

Dans le monde entier, on parle des dorésEn todo el mundo hablando de los dorados
De Diego, présent dans tous les journauxDe diego armando en todos los noticieros
Aujourd'hui, l'espoir et la foi sont revenusHoy la esperanza y la fe ha regresado
Nous faisant retomber amoureux du footEnamorándonos al fútbol de nuevo

Et Diego, est arrivéY diego, llegó
Est arrivé, DiegoLlegó, Diego
Est arrivé pour égayer le footLlegó para alegrar al fútbol
Et Diego, est arrivéY diego, llegó
Est arrivé, DiegoLlegó, Diego
Est arrivé pour changer le footLlegó para cambiar el fútbol
Et Diego Maradona est arrivéY diego maradona llegó

Allez, allez DiegoDale dale Diego
Buts, dribbles et effortsGoles, gambetas y esfuerzo
Allez, allez DiegoDale dale Diego
Ici, le peuple te chanteQue aquí te canta el pueblo
Allez, allez DiegoDale dale Diego
Tu es une étoile du cielSos una estrella del cielo
Allez, allez DiegoDale dale Diego
Répands ta magie sur le solRiega tu magia en el suelo