Parecia Brincadeira

Parecía un juego

Parecia Brincadeira

Las luces de la ciudad me hacen despertarAs luzes da cidade me fazem acordar
Una lluvia me hace despertarUm banho de chuva me faz despertar

Cada sentimiento que no conocíaTodo sentimento que eu não conhecia
Por todas las cosas que hacíasPor todas as coisas que você fazia

Una simple sonrisa tuya me alegrabaUm simples sorriso seu me alegrava
Mientras tu dulce voz me susurrabaEnquanto sua doce voz me sussurava

Las tres palabras que quiero decirAs três palavras que eu quero dizer
Las tres palabrasAs três palavras
Te amoEu amo você

Todo era claro, limpio y alegreTudo era claro, limpido e saltitante
Una inmensidad en la mente viajeraUma imensidão na mente viajante

Todo lo que antes parecía un juegoTudo que antes parecia brincadeira
Ahora me quita el sueño toda la nocheAgora me tira o sono da noite inteira

(refrán)(refrão)
Ven conmigo sin miedo de ser felizVem comigo sem medo de ser feliz
Voy a demostrar que puedo ser lo que siempre quisisteVou mostrar que posso ser o que você sempre quis

Ven conmigo, solo di que síVem comigo basta dizer que sim
Y acaba con esta angustia dentro de míE acaba com essa angustia aqui dentro de mim