Comme Ci, Comme Ça

So la la

Comme Ci, Comme Ça

Jeden Montag kommst du viel zu spät von der ArbeitTous les lundis, tu finis le travail trop tard
Und der Fernseher läuft, wenn mein Herz erwachtEt puis la télé est sonnée quand mon cœur se réveille
Und jeden Dienstag sagst du mir am Morgen - und vergisst esEt tous les mardis, tu me dis le matin - et tu l'oublies
"Wir gehen ins Kino", aber abends - "Tut mir leid""On ira au ciné", mais le soir - "désolé"

So la la, das Leben vergehtComme ci comme ça, la vie y passe
Und die schönen Momente überholen unsEt les beaux moments nous dépassent
So la la, die Liebe zerbrichtComme ci comme ça, l'amour casse
Routine und Faulheit drohen unsRoutine et paresse nous menacent

So la la, ich kann nicht mehrComme ci comme ça, je n'en peux plus
Ich bin enttäuscht, du hast mich verlorenJe suis déçue, tu m'as perdue
Ich bleibe nicht hier, so la laJe reste pas là, comme ci comme ça
Das Ende ist da, so la laLa fin voilà, comme ci comme ça

Selbst samstags um Mitternacht sagst du schon gute NachtMême les samedis à minuit, tu me dis déjà bonne nuit
Du schläfst ein, wenn ich ausgehe, und singe ganz laut:Tu t'endors quand je sors, en te chantant très fort:

So la la, das Leben vergehtComme ci comme ça, la vie y passe
Und die schönen Momente überholen unsEt les beaux moments nous dépassent
So la la, die Liebe zerbrichtComme ci comme ça, l'amour casse
Routine und Faulheit drohen unsRoutine et paresse nous menacent

So la la, ich kann nicht mehrComme ci comme ça, je n'en peux plus
Ich bin enttäuscht, du hast mich verlorenJe suis déçue, tu m'as perdue
Ich bleibe nicht hier, so la laJe reste pas là, comme ci comme ça
Das Ende ist da, so la laLa fin voilà, comme ci comme ça

So la la, das Leben vergehtComme ci comme ça, la vie y passe
Und die schönen Momente überholen unsEt les beaux moments nous dépassent
So la la, die Liebe zerbrichtComme ci comme ça, l'amour casse
Routine und Faulheit drohen unsRoutine et paresse nous menacent

So la la, ich kann nicht mehrComme ci comme ça, je n'en peux plus
Ich bin enttäuscht, du hast mich verlorenJe suis déçue, tu m'as perdue
Ich bleibe nicht hier, so la laJe reste pas là, comme ci comme ça
Das Ende ist da, so la laLa fin voilà, comme ci comme ça

Ich bleibe nicht hier, so la laJe reste pas là, comme ci comme ça
Das Ende ist da, so la laLa fin voilà, comme ci comme ça
Ich bleibe nicht hier, so la laJe reste pas là, comme ci comme ça
Das Ende ist daLa fin voilà