Así, Así

So, So

Así, Así

Every Monday, you're clocking out way too lateTodos los lunes, acabas el trabajo demasiado tarde
And then the TV's blaring when my heart starts to wakeY despues la televisión esta sonando cuando mi corazón se despierta
And every Tuesday, you're telling me in the mornY todos los martes, me dices a la mañana
And you forget itY lo olvidas
We'll hit the movies, but by night: Sorry, I'm tornIremos al cine, pero a la tarde: Lo siento

So-so, life just slips on byAsí así, la vida pasa
And all the good times, they just wave goodbyeY los buenos momentos nos sobrepasan
So-so, our love's starting to crackAsí así, el amor se rompe
Routine and laziness, they're on the attackRutina y pereza nos amenazan

So-so, I can't take it no moreAsí así, no puedo más
I'm so disappointed, you've lost my scoreEstoy decepcionada, me has perdido
I ain't sticking around, so-soNo ne quedo aquí, así así
This is the end, so-soHe aquí el fín, así así

Even on Saturdays, midnight's creeping inIncluso los sabados a medianoche, tú me dices ya buenas noches
You're saying your goodnights, where do I begin?Tu duermes cuando yo salgo, cantando
You're snoozing while I'm out, singing loud and clearMuy fuerte

So-so, life just slips on byAsí así, la vida pasa
And all the good times, they just wave goodbyeY los buenos momentos nos sobrepasan
So-so, our love's starting to crackAsí así, el amor se rompe
Routine and laziness, they're on the attackRutina y pereza nos amenazan

So-so, I can't take it no moreAsí así, no puedo más
I'm so disappointed, you've lost my scoreEstoy decepcionada, me has perdido
I ain't sticking around, so-soNo me quedo aquí, así así
This is the end, so-soHe aquí el fín, así así

I ain't sticking around, so-soNo me quedo aquí, así así
This is the end, so-soHe aquí el fin, así así
I ain't sticking around, so-soNo me quedo aquí, así así
This is the endHe aquí el fín