Beerdigung einer toten Seele

Funeral Of a Dead Soul

Karawane der Seelen zieht gespenstisch vorbeiCaravan of souls is going by ghostly walk
Durch den Nebel, den Boden nicht berührendThrough the fog, not touching the ground
Die Sonne ist für sie für immer verborgenSun is hidden for them forever
Sie werden das Licht niemals sehenThey will never see the light

Wolken verdeckten den sternlosen HimmelClouds covered starless sky
Der Wind sang das traurige LiedThe wind sang the sad song
Wölfe heulten, begleiteten in der DunkelheitWolves wailed, accompanying in darkness
Diejenigen, die nicht im Licht leben wolltenThose who didn’t want to live in the light

In schwarzen Kleidern die SeelenwächterIn black clothes keepers of souls
Führen in Hades Seelen ohne KörperLead in Hades souls without bodies
Führen, um sie in der Hölle bis zum Gericht einzusperrenLead to imprison them in hell till the court
Führen die, die ohne Gott leben wolltenLead those, who wanted to live without God

Jahre fließen, wie die Wasser des FlussesYears flow, as waters of river
Das Leben verging, wie ein AugenblickLife gone, as a moment
Ihre Körper wurden der Erde übergebenTheir bodies were given to the ground
Und die toten Seelen gehen ins VergessenAnd dead souls are going into oblivion

Die Zaren und die Sklaven schreiten nebeneinanderThe tsars and the slaves are striding one near another
Große Krieger, Dieb und HenkerGreat warriors, thief and executioner
Reichtum und Macht konnten sie nicht rettenRiches and power couldn’t save them
Nur ein verzweifelter Schrei ist im Tal zu hörenOnly frantic cry is heard in the valley

Der Wind zerstreut die AscheWind is crushing the ashes
Wo sind der Ruhm und die Namen?Where are the glory and the names?
Und vor ihnen sind nur Qual und AngstAnd ahead are only torture and fear
Im FeuerseeIn the lake of fire

Und der Himmel rief an der Schwelle des EndesAnd heaven cried out at the threshold of the end
Der Regensturm fiel vom Himmel auf die ErdeThe rainstorm fell on the ground from heavens
Und die Regentropfen, wie die Tränen eines VatersAnd drops of rain, like a tears of father
Fielen in den gottlosen, fehlgeleiteten WaldFell to the godless, misplaced forest

Doch erinnere dich – solange du Atem hastBut remember – while you have a breath
Und solange dein Herz in deiner Brust schlägtAnd while your heart is beating in your chest
Solange dein Körper Seele und Verstand hatWhile your body have soul and mind
Kannst du deine untote Seele rettenYou can save your undead soul