Evolution of the Disney Princess

Evolución de la Princesa de Disney

Evolution of the Disney Princess

BlancanievesSnow white
Algún día mi príncipe vendráSomeday my prince will come
Algún día encontraré mi amorSomeday I'll find my love
Y qué emocionante será ese momentoAnd how thrilling that moment will be
Cuando el príncipe de mis sueños venga a míWhen the prince of my dreams comes to me

CenicientaCinderella
Un sueño es un deseo que hace tu corazónA dream is a wish your heart makes
Cuando estás profundamente dormidaWhen you're fast asleep
En los sueños pierdes tus penasIn dreams you lose your heartaches
Todo lo que deseas, lo conservasWhatever you wish for, you keep

La bella durmienteSleeping beauty
Te conozco, caminé contigo una vez en un sueñoI know you, I walked with you once upon a dream
Te conozco, el destello en tus ojos es tan familiarI know you, the gleam in your eyes is so familiar a gleam
Aunque sé que es verdad que las visiones rara vez son lo que parecenYet I know it's true that visions are seldom all they seem
Pero si te conozco, sé lo que harásBut if I know you, I know what you'll do
Me amarás de inmediatoYou'll love me at once
Como lo hiciste una vez en un sueñoThe way you did once upon a dream

ArielAriel
Quiero estar donde está la genteI wanna be where the people are
Quiero verlos bailarI wanna see, wanna see them dancing
Caminando por ahíWalking around on those
¿Cómo se llaman? Oh, piesWhat do you call 'em? Oh, feet
Donde caminan, donde correnUp where they walk, up where they run
Donde pasan todo el día bajo el solUp where they stay all day in the sun
Vagando libreWandering free
Desearía poder ser parte de ese mundoWish I could be, part of that world

BellaBelle
Hay algo dulceThere's something sweet
Y casi amableAnd almost kind
Pero él era cruel y tosco y sin refinamientoBut he was mean and he was coarse and unrefined
Pero ahora es querido, y tan inseguroBut now he's dear, and so unsure
Me pregunto por qué no lo vi antesI wonder why I didn't see it there before

JazmínJasmine
Un mundo idealA whole new world
Un lugar deslumbrante que nunca conocíA dazzling place I never knew
Pero cuando estoy aquí arriba, es cristalinoBut when I'm way up here, it's crystal clear
Que ahora estoy en un mundo ideal contigoThat now I'm in a whole new world with you

PocahontasPocahontas
Y nunca escucharás al lobo aullar a la luna de maíz azulAnd you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon
Porque ya sea que seamos blancos o de piel cobrizaFor whether we are white or copper skinned
Necesitamos cantar con todas las voces de las montañasWe need to sing with all the voices of the mountains
Necesitamos pintar con todos los colores del vientoWe need to paint with all the colors of the wind

MulanMulan
¿Quién es esa chica que veo, mirándome directamente?Who is that girl I see, staring straight back at me?
¿Por qué mi reflejo es alguien que no conozco?Why is my reflection someone I don't know?

GiselleGiselle
¿Cómo sabes que te ama?How do you know he loves you?
¿Cómo sabes que es tuyo?How do you know he's yours?
¿Te deja una notita para decirte que estás en su mente?Well does he leave a little note to tell you you are on his mind?
¿Te envía flores amarillas cuando el cielo está gris? HeyySend you yellow flowers when the sky is grey? Heyy
Así es como sabesThat's how you know
¡Así es como sabes!That's how you know!
Que es tu amorHe's your love

TianaTiana
Así que trabajo duro cada díaSo I work real hard each and every day
Ahora las cosas seguramente van por buen caminoNow things for sure are going my way
Haciendo lo que hagoJust doing what I do
Cuidado chicos, estoy llegandoLook out boys, I'm coming through
Y casi estoy allí, casi estoy allíAnd I'm almost there, I'm almost there
La gente vendrá de todas partesPeople gonna come here from everywhere
Y casi estoy allíAnd I'm almost there

RapunzelRapunzel
A las 7 AM, la rutina matutina habitual:7 AM, the usual morning lineup:
Comenzar con las tareas y barrer hasta que el piso esté limpio,Start on the chores and sweep 'til the floor's all clean,
Pulir y encerar, lavar la ropa, trapear y brillarPolish and wax, do laundry, and mop and shine up
Barrer de nuevoSweep again
Y para entoncesAnd by then
Es como las 7:15.It's like 7:15.
Y así leeré un libro o tal vez dos o tresAnd so I'll read a book or maybe two or three
Agregaré algunas pinturas nuevas a mi galeríaI'll add a few new paintings to my gallery
Tocaré la guitarra, tejeré, cocinaré y básicamenteI'll play guitar and knit, and cook and basically
Solo me preguntaré cuándo comenzará mi vidaJust wonder when will my life begin?

MeridaMerida
Cuando el frío viento llamaWhen the cold wind's a a-calling
Y el cielo está claro y brillanteAnd the sky is clear and bright
Las montañas brumosas cantan y llamanMisty mountains sing and beckon
Llévame hacia... la luzLead me out ....into the light
Cabalgaré, volaréI will ride, I will fly
Perseguiré el viento y tocaré el cieloChase the wind and touch the sky
VolaréI will fly
Perseguiré el viento y tocaré el cieloChase the wind and touch the sky

AnnaAnna
Por primera vez en mucho tiempoFor the first time in forever
Habrá magia, habrá diversiónThere'll be magic, there'll be fun
Por primera vez en mucho tiempoFor the first time in forever
Podría ser notada por alguienI could be noticed by someone
Y sé que es totalmente locoAnd I know it is totally crazy
Soñar que encontraría romanceTo dream I'd find romance
Pero por primera vez en mucho tiempoBut for the first time in forever
Al menos tengo una oportunidadAt least I've got a chance

ElsaElsa
No los dejes entrar, no los dejes verDon't let them in don't let them see
Sé la buena chica que siempre tuve que serBe the good girl I always had to be
oculta, no sientas, no dejes que sepanconcealed don't feel don't let them know
Déjalo ir, déjalo ir y me elevaré como el amanecerLet it go let it go and I'll rise like the break of dawn
Déjalo ir, déjalo ir, esa chica perfecta se fueLet it go let it go that perfect girl is gone
Aquí estoy de pie a la luz del díaHere I stand in the light of day
Deja que la tormenta arrecieLet the storm rage on
El frío nunca me molestó de todos modosThe cold never bothered me anyway