Groszki I Róże

Erbsen und Rosen

Groszki I Róże

Du hast so grüne AugenMasz takie oczy zielone
Grün wie der SommerwindZielone jak letni wiatr
Von verzauberten WäldernZaczarowanych lasów
Und verzauberten MalvenI zaczarowanych malw
Für dich hat der kleine GärtnerDla ciebie mały ogrodnik
Tausend Erbsen gepflanztZasadził groszków tysiąc
In den Mantel des VogelscheuchensW kapocie stracha na wróble
Wollte dir freundlich schwörenPragnął ci miłość przysiąc
Also mit einem Korb voller ErbsenWięc z koszem groszków mały strach
Sah der kleine Schreck zum ersten Mal in deine AugenPierwszy raz spojrzał ci w oczy
Fand tausend Farben mehrO tysiąc więcej znalazł barw
Als er sich nachts erträumt hatteNiż wyśnił sobie w nocy
Und seitdem steht er unter deinem FensterI odtąd pod oknem twoim
Ein verzauberter SteinZaczarowany kamienny
Mit einem Strauß ErbsenZ bukietem groszków stoi
Der romantische, treue SchreckStrach romantyczny wierny

Du hast so rote LippenMasz takie usta czerwone
Rot wie das Feuer der AuroraCzerwone jak pożar zórz
Von verzauberten MorgenZaczarowanych ranków
Und verzauberten RosenI zaczarowanych róż
Für dich hat der kleine GärtnerDla ciebie mały ogrodnik
Kletterrosen gepflanztPosadził pnące róże
Um dich zu bezaubernŻe tobą był urzeczony
Wollte dich damit verzaubernPragnął cię nimi urzec
Und mit einem Rosenstrauß kam er einmalI z róż naręczem przyszedł raz
Um um ein Wort von dir zu bittenProsić o jedno twe słowo
Er wurde geblendet von dem Glanz deiner AugenOślepił go twych oczu blask
Du hast bunt geschwiegenMilczałaś kolorowo
Und seitdem unter deinem FensterI odtąd pod oknem twoim
Blühen die Erbsen und die RosenI groszki kwitną i róże
An den blauen, zarten RankenNa modłę wiotkich powoi
Klettern sie und klettern sie an der MauerPną się i pną po murze

Du hast so rote LippenMasz takie usta czerwone
Rot wie das Feuer der AuroraCzerwone jak pożar zórz
Von verzauberten MorgenZaczarowanych ranków
Und verzauberten RosenI zaczarowanych róż

Du hast so grüne AugenMasz takie oczy zielone
Grün wie der SommerwindZielone jak letni wiatr
Von verzauberten WäldernZaczarowanych lasów
Und verzauberten MalvenI zaczarowanych malw