Karuzela Z Madonnami

Carrusel con Madonnas

Karuzela Z Madonnami

Wsiadajcie madonny, madonnyWsiadajcie madonny, madonny
Entra en los carruajes, carruajesDo bryk sześciokonnych, ...ściokonnych!
Los caballos levantan sus cascos sobre la tierra,Konie wiszą kopytami nad ziemią,
Ellos en los carruajes en reposo ya están dormidos.One w brykach na postoju już drzemią.
Cada carruaje pintado con tres colores ardientes,Każda bryka malowana w trzy ogniste farbki,
Y tres ungüentos equinos, y tres ungüentos equinos:I trzy końskie maści, i trzy końskie maści:
Desde el techo, desde el roble, desde la zanahoria.Od sufitu, od dębu, od marchwi.

Las madonnas se estremecieron y la procesión partió al galope.Drgnęły madonny i orszak stukonny ruszył z kopyta.
Destellando en círculos ángeles de crines canosas y cortinas de siete pliegues,Migają w krąg anglezy siwych grzyw i lambrekiny siodeł,
Y ardientes diseños de carruajes con flores y laureles.I gorejące wzory bryk kwiecisto-laurkowe.
Y en cada carruaje frente a frente una madonna y otra madonna,A w każdej bryce vis a vis madonna i madonna,
En una pose inmutable desde la infancia inclinada...W nieodmiennej pozie tkwi od dziecka odchylona...
Caballos blancos, carruaje, caballos negros, carruaje, caballos rojos, carruaje,Białe konie, bryka, czarne konie, bryka, rude konie, bryka,
¡Magnífico!Magnifikat!

Y ellas en leonardos tristes gestos, en giros de Rafael,A one w leonardach smutnych min, w obrotach rafaela,
En fuegos circulares, en jaulas de cuerdas,W okrągłych ogniach, w klatkach z lin,
En suburbios y en domingos,W przedmieściach i w niedzielach,
Y en cada carruaje frente a frente una madonna y otra madonna,A w każdej bryce vis a vis madonna i madonna,
Y no se sabe quién duerme, y quién está inspirada.I niewiadomo, która śpi, a która jest natchniona.
Seis caballos, ellas, seis caballos, ellas, seis caballos, ellas,Szóstka koni, one, szóstka koni, one, szóstka koni, one,
¡Enredadas!Zakręcone!

Wsiadajcie madonny, madonnyWsiadajcie madonny, madonny
Entra en los carruajes, carruajesDo bryk sześciokonnych, ...ściokonnych!
Los caballos levantan sus cascos sobre la tierra,Konie wiszą kopytami nad ziemią,
Ellos en los carruajes en reposo ya están dormidos.One w brykach na postoju już drzemią.
Cada carruaje pintado con tres colores ardientes,Każda bryka malowana w trzy ogniste farbki,
Y tres ungüentos equinos, y tres ungüentos equinos:I trzy końskie maści, i trzy końskie maści:
Desde el techo, desde el roble, desde la zanahoria.Od sufitu, od dębu, od marchwi.

Las madonnas se estremecieron y la procesión partió al galope,Drgnęły madonny i orszak stukonny ruszył z kopyta,
Partió al galopeRuszył z kopyta