Zavři oči

Cierra los ojos

Zavři oči

Tantas vecesTolikrát
escucho que no me perderéslyším, že se neztratím
dicen que no tengo nada que temerprý se nemám čeho bát

Tantas vecesTolikrát
miro por el ojo de la cerradurakoukám dírkou klíčovou
todo lo que puede sucederco se všechno může stát

Todo es,Všechno je,
todo es igualvšechno je stejné
dicen que no puede seguir asíprej, že to dál takhle nejde
me acostumbro a las 'grandes' cosasna "velké" věci si přivykám

(Coro)(Refrão)
Cierra los ojos y sigue adelanteZavři oči a pojď dál
dondequiera que mirevšude kam se podívám
veo puertasvidím dveře
quiero entrar allí.chci vstoupit tam.

Cierra los ojos no estás soloZavři oči nejsi sám
conozco la ruta de escapeúnikovou cestu znám
muchas llavesspoustu klíčů
ya tengo en la palma de mi manouž v dlani mám

... ¡y también me apuro!… a taky pospíchám!
na na na na na na na ….na na na na na na na ….

Así que preguntoTak se ptám
por qué se lanzan guisantes a la pared,proč se hází na zdi hrách,
cuando debo jugar con el tiempokdyž hru s časem musím hrát

Como me conozcoJak se znám
dicen que hablo mientras duermo,ze spaní prý povídám,
a veces escapo a los nuestrosněkdy k našim utíkám

Todo es,Všechno je ,
todo es igualvšechno je stejné
dicen que no puede seguir asíprej, že to dál takhle nejde
me acostumbro a las 'grandes' cosasna "velké" věci si přivykám

(Coro)(Refrão)
Cierra los ojos y sigue adelanteZavři oči a pojď dál
dondequiera que mirevšude kam se podívám
veo puertasvidím dveře
quiero entrar allí.chci vstoupit tam.

Cierra los ojos no estás soloZavři oči nejsi sám
conozco la ruta de escapeúnikovou cestu znám
muchas llavesspoustu klíčů
ya tengo en la palma de mi manouž v dlani mám

Cierra los ojos y sigue adelanteZavři oči a pojď dál
dondequiera que mirevšude kam se podívám
veo puertasvidím dveře
quiero entrar allí.chci vstoupit tam.

Cierra los ojos no estás soloZavři oči nejsi sám
conozco la ruta de escapeúnikovou cestu znám
muchas llavesspoustu klíčů
ya tengo en la palma de mi manouž v dlani mám

... ¡así que pide algo!… tak něco si přej!

La noche se desvaneceNoc se už ztrácí
los pájaros despiertanbuděj se ptáci
mi sueño se desvanecekončí můj vysněný sen
estar solo detrás de las puertasstát jen za dveřmi
no vale la penase nevyplácí
el daño es más que seguro Júraz je víc než jistej J

¡pide algo!něco si přej !
na na na na na na na ….na na na na na na na ….
¡así que solo pide!tak jen si přej!
na na na na na na na ….na na na na na na na ….

(Coro)(Refrão)
Cierra los ojos y sigue adelanteZavři oči a pojď dál
dondequiera que mirevšude kam se podívám
veo puertasvidím dveře
quiero entrar allí.chci vstoupit tam.

Cierra los ojos no estás soloZavři oči nejsi sám
conozco la ruta de escapeúnikovou cestu znám
muchas llavesspoustu klíčů
ya tengo en la palma de mi manouž v dlani mám

... y me apuro a algún lugar… a někam pospíchám