Víkend (Summer Camp)

Fin de semana (Campamento de verano)

Víkend (Summer Camp)

Víkend toma el controlVíkend město dobývá
ya hace un rato.už právě chvíli.
No es muy común,zvykem to moc nebývá,
estoy perdiendo fuerzas.ztrácím síly.
Es en esta época del año,Je to tímhle obdobím,
cuando juego, no me enojo.když si hraju, nezlobím.
¿Quién más que yo puede saberlo?Kdo víc než já to může znát?

(Coro)(Refrão)
La semana termina, todo está bien, ¿entonces qué en casa solo?Týden končí, všude O.K., tak co doma sám ?
No te golpees, chico, te conozco bien.Jen se, hochu, nezatloukej, já Tě dobře znám.
¡Así que sal como superman!Tak vyleť ven jako superman!
Vamos, sal, salva a miles de nombres.No tak vyleť ven, zachraň tisíce jmen.

La soledad ya no vuela,Samota už neletí,
noticia conocida.známá zpráva.
Nuestra fiesta del sigloNaše párty století
ya nos saluda.už s náma mává.
Es la risa en el aire,Je to smíchem v ovzduší,
que el aburrimiento no nos queda bien,že nám nuda nesluší
y, amigo, ¡ya sabes cómo sigue!a, kámo, dál už znáš to!

(Coro)(Refrão)
La semana termina, todo está bien, ¿entonces qué en casa solo?Týden končí, všude O.K., tak co doma sám ?
No te golpees, chico, te conozco bien.Jen se, hochu, nezatloukej, já Tě dobře znám.
¡Así que sal como superman!Tak vyleť ven jako superman!
Vamos, sal, salva a miles de nombres.No tak vyleť ven, zachraň tisíce jmen.

Detrás del telón de ilusiones sigo escondido,Za oponou iluzí schovávám se dál,
incluso cuando el fin de semana se va, sé que estás cerca.i když víkend odchází, já vím, že stojíš opodál.

(Coro)(Refrão)
La semana termina, todo está bien, ¿entonces qué en casa solo?Týden končí, všude O.K., tak co doma sám?
No te golpees, chico, te conozco bien.Jen se, hochu, nezatloukej, já Tě dobře znám.
¡Así que sal como superman,Tak vyleť ven jako superman,
vamos, sal como superman!no tak vyleť ven jako superman!
¡Así que sal como superman, salva a miles de nombres!Tak vyleť ven jako superman, zachraň tisíce jmen!