Amor Magor

Amor Magor

Amor Magor

Tupido cupido amor desastroso, por Dios dispara flechas al mundo,Tupý kupid amor popleta, nazdařbůh střílí šípy do světa,
Aquí parada como un rábano asustadoStojím tu plonková jak děsnej křen
¡Y nadie, pero nadie, resulta herido!A nikdo ne a ne bejt postřelen!
¡Hey hey, tú debes estar dormido! ¡amor magor, así es mi cruz!Hej hej, ty snad spíš! amor magor, tak to je můj kříž!

Me derribó pero no logró alcanzarme,Mě sejmul ale do něho se netrefil,
¡Ese amor magor seguramente estaba borracho antes!Ten amor magor asi zřejmě předtím pil!
Yo amenazo en vano al cielo y espero que también te alcance a ti!Já marně hrozím do nebe a čekám až se trefí taky do tebe!
¡Hey hey, tú debes estar dormido! ¡amor magor, así es mi cruz!Hej hej, ty snad spíš! amor magor, tak to je můj kříž!

Me deja envejecer, me deja aquí parada!Nechá mě zestárnout on nechá mě tu stát!
¡Hasta que cace algo, ya tengo al menos cincuenta años!Než ten něco uloví, tak je mi nejmíň padesát!

¿Quién es el tonto aquí, él o yo? Para el amor, necesitamos ser dos.Kdo je tu tupý jestli on či já! na lásku přece musíme být dva.
¿Cuándo planea disparar su flecha?Kdy hodlá ten svůj šíp už vystřelit,
Así es como será contigo, aunque estemos tranquilos!Takhle mi na tě bude ať už máme klid!
¡Hey hey, tú debes estar dormido! ¡amor magor, así es mi cruz!Hej hej, ty snad spíš! amor magor, tak to je můj kříž!

Interludio (en el coro)Mezihra (na refren)

Debe ser ciego como un pato, ¡ni siquiera acertaría a un elefante!Je asi slepý jako patrona, netrefil by se ani do slona!
El hermoso dios del amor este desgraciado, mejor lo despediré yo a ese cupido!Pěknej bůh lásky tenhle nelida, to spíš odprásknu já už toho kupida!
¡Hey hey, tú debes estar dormido! ¡amor magor, así es mi cruz!Hej hej, ty snad spíš! amor magor, tak to je můj kříž!

¡Hey hey, tú debes estar dormido! ¡amor magor, así es mi cruz!Hej hej, ty snad spíš! amor magor, tak to je můj kříž!