Traducción generada automáticamente
Here's To Love
Ewan McGregor/Renee Zellweger
Here's To Love
Catcher:
Barbra I'd like to propose a toast to the topic i dig the most.
Barbra:
Catch let me dust off my loving cup.
Both:
Hey bartender! Fill 'er up!
Barbra:
Look how the neon stars to flicker.
Catcher:
Love's like a shot but works much quicker.
Barbra:
And you're a man who can hold his liquor.
Both:
Cheers, here's to love!
Barbra:
I'm an old fashioned and you're the cherry.
Catcher:
I've got a thirst that's legendary.
Barbra:
That's why I fired your secretary.
Both:
Cheers, here's to love!
Catcher:
Life's a martini
Barbra:
And you're the shaker
Catcher:
and baby I sure packed a punch!
Barbra:
Hey! Ya' Make Dean Martin look like a quaker.
Catcher:
Now it's only you for dinner
Barbra:
Breakfast?
Catcher:
And lunch!
I hear the march that's calling for us
Barbra:
We'll walk down the aisle to an angel's chorus
Catcher:
I'll be your Rock if you'll be my Doris
Both:
Sweet heavens above!
Barbra:
Why is the waiter smiling at us?
Catcher:
He knows what we're thinkin' of! oh, can the tears!
Both:
Cheers! Baby here's to love!
Barbra:
You've got the lips to wet my whistle
Catcher:
If that doesn't catch ya', maybe this'll
Barbra:
Cupid just launched a guided missile
Both:
Cheers here's to love!
Barbra:
Your eyes are so intoxicating
Catcher:
Bottoms up babe. Let's get to mating.
Barbra:
I bet it bears reiterating!
Both:
Cheers here's to love!
Though it aint new years pop the champaigne, and let's take a spin on the floor!
Catcher:
Your moves are good!
Barbra:
I'm feelin' no pain!
Both:
So let's pay the check and slip out the back door!
We took Manhattan without the bitters! We're stayin' put last call for quitters! Soon it will be just babysitters!
Catcher:
'Cause this hawk's now a dove!
Baby the cab is blowin' its horn!
Barbra:
But I can't find my hat and my gloves!
Catcher:
Oh, can the tears!
Both:
Cheers! Baby here's to love!
Catcher[Spoken]:
Here's mud in your eye
Barbra[Spoken]:
Here's lookin' at you kid
Catcher[Spoken]:
Here is to put hairs on your chest...
(Barbra laughs)
...Not that I would want that.
Both:
Here's to love.
Brindemos por el amor
Cazador:
Barbra, me gustaría proponer un brindis por el tema que más me gusta.
Barbra:
Cazador, déjame limpiar mi copa de amor.
Ambos:
¡Hey, camarero! ¡Llénala!
Barbra:
Mira cómo las estrellas de neón comienzan a parpadear.
Cazador:
El amor es como un trago, pero funciona mucho más rápido.
Barbra:
Y eres un hombre que puede aguantar su licor.
Ambos:
¡Salud, brindemos por el amor!
Barbra:
Soy una chica antigua y tú eres la cereza.
Cazador:
Tengo una sed legendaria.
Barbra:
Por eso despedí a tu secretaria.
Ambos:
¡Salud, brindemos por el amor!
Cazador:
La vida es un martini.
Barbra:
Y tú eres el agitador.
Cazador:
¡Y cariño, seguro que di un golpe!
Barbra:
¡Oye! ¡Haces que Dean Martin parezca un cuáquero!
Cazador:
Ahora solo estás tú para cenar.
Barbra:
¿Desayuno?
Cazador:
¡Y almuerzo!
Escucho la marcha que nos llama.
Barbra:
Caminaremos por el pasillo hacia el coro de un ángel.
Cazador:
Seré tu roca si tú eres mi Doris.
Ambos:
¡Dulces cielos arriba!
Barbra:
¿Por qué el camarero nos sonríe?
Cazador:
¡Él sabe en qué estamos pensando! ¡Oh, no llores!
Ambos:
¡Salud! ¡Bebé, brindemos por el amor!
Barbra:
Tienes los labios para mojar mi silbato.
Cazador:
Si eso no te atrapa, tal vez esto lo haga.
Barbra:
¡Cupido acaba de lanzar un misil guiado!
Ambos:
¡Salud, brindemos por el amor!
Barbra:
Tus ojos son tan embriagadores.
Cazador:
¡Fondo arriba, nena! Vamos a aparear.
Barbra:
¡Apuesto a que vale la pena repetirlo!
Ambos:
¡Salud, brindemos por el amor!
Aunque no sea Año Nuevo, ¡descorchemos el champán y démosle una vuelta a la pista!
Cazador:
¡Tus movimientos son buenos!
Barbra:
¡No siento dolor!
Ambos:
¡Así que paguemos la cuenta y salgamos por la puerta trasera!
¡Tomamos Manhattan sin amarguras! ¡Nos quedamos, última llamada para los que se rinden! Pronto solo habrá niñeras.
Cazador:
¡Porque este halcón ahora es una paloma!
Barbra:
¡Bebé, el taxi está tocando la bocina!
Cazador:
¡Pero no puedo encontrar mi sombrero y mis guantes!
Ambos:
¡Oh, no llores!
Ambos:
¡Salud! ¡Bebé, brindemos por el amor!
Cazador [Hablado]:
Aquí tienes lodo en tus ojos.
Barbra [Hablado]:
Aquí estoy mirándote, chico.
Cazador [Hablado]:
Aquí está para ponerte pelos en el pecho...
(Barbra se ríe)
...No es que quisiera eso.
Ambos:
Brindemos por el amor.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ewan McGregor/Renee Zellweger y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: