All Rise

Todos en pie

All Rise

No debo gustarte,I mustn't like you,
Ni permitir que pintes mi corazónNor let you paint my heart
Del color de tu alma,The color of your soul,
Deberíamos mantenernos separadosWe should stay apart
Tengo sed, estoy sin energía,I'm thirsty, I'm out of juice,
Estoy completamente solo y muy prontoI'm all alone and pretty soon
Ya no puedo encontrar el ánimoEnough can't find the mood
Para soportar este azulTo bare this blue
Tu tono complicado,Your complicated shade,
Me está dejando pero la vergüenzaIt's leaving me but shame
¿No podrías dejar de insistir?Won't you get off my case
Y liberarme de tu encajeAnd release me from your lace

Y dices,And you say,
'¡Cubos de agua fría"Buckets of cold water
Es todo lo que necesitas!'Is everything you need"
Cubos de agua fría, fríaBuckets of cold, cold water
Tan fría como puede serAs cold as it can be"

Y dices, 'Estás demasiado caliente'And you say, "You are too hot"
Es un crimen, hagamos un tratoIt's crime, let's make a deal
Estás violando tus derechos, mi amor,You violate your rights, my love,
No intentes robarlosDon't try to steal it

Me haces sentir demasiado,You make me feel too much,
No puedo ir tan profundoI cannot go that deep
Deberías declararte culpable, no,You should plea guilty, no,
Eso es lo que deberías gritarThat's what you should scream
No hay lugar para ti,There is no room for you,
En mi propia y miserable vidaIn my own, little lousy life
Te estoy sacando de ella,I'm pushing you out of it,
A partir de esta nocheStarting tonight

Tu honor, ¿qué es esto,Your honor, what it is,
¿Un tribunal de amor?A court of love?
El amor debería ser libre,Love should be free,
Y volar como una palomaAnd fly like a dove
Puedo amarte si eso esI can love you if that is
Lo que realmente quieroWhat I really want
No puedes detenermeYou can't stop me
De hacerlo, oh noFrom doing that, oh no
Estoy perdiendo mi dignidad aquí,I'm losing my dignity over here,
¿No lo ves?Can't you see
¿Realmente soy demasiado caliente para ti, bebé?Am I really too hot for you baby?
Si es así, no quiero vivirIf so, I don't wanna live

Y dices,And you say,
'¡Cubos de agua fría"Buckets of cold water
Es todo lo que necesitas!'Is everything you need"
Cubos de agua fría, fríaBuckets of cold, cold water
Tan fría como puede serAs cold as it can be"