Im Verborgenen...

En lo oculto...

Im Verborgenen...

Aquí me siento con la cabeza pesada apoyada en mi puñoHier sitze ich den schweren Kopf auf meine Faust gestützt
Mi mirada fija en la infinitudMeinen Blick starr gen Unendlichkeit gerichtet
Perdido en los vastos territorios desconocidos de mis anhelosVerloren in den mir unbekannten Weiten meiner Sehnsüchte
Solo rodeado de este cruel fríoNur umgeben von dieser grausamen Kälte
Y sin embargo, mi cabeza arde como fuegoUnd doch ist mein Haupt heiß wie Feuer
Quiero expulsar este vacío opresivo en míIch will diese bedrückende Leere in mir vertreiben
Pero cómo,Aber wie nur,
Si me impide siquiera tener un pensamiento claroWenn sie mich hindert auch nur einen klaren Gedanken zu fassen
El rostro en el espejo me mira con interroganteDas Gesicht im Spiegel schaut mich fragend an
Como si no supiera,Als ob es nicht wüßte,
Que se romperá si respondoDass er zerbricht wenn ich antworte
¿Puede el exterior distorsionado impunemente quedarKann das zur Fratze verzerrte Äußere ungestraft bleiben
Cuando se pregunta,Wenn es sich wundert,
Por qué el interior ni siquiera es capaz de hacerloWarum das Innere nicht einmal dazu in der Lage ist
Oh anhelo profanado cortas más profundo que la hojaOh sacrileg gewordene Sehnsucht du schneidest tiefer als die Klinge
Oh anhelo profanado matas más rápido que la espadaOh sacrileg gewordene Sehnsucht du tötest schneller als das Schwert