Ein Böser Scherz

Una broma malvada

Ein Böser Scherz

Me duele la cabeza, no me da pazMir schmerzt der Kopf, gibt keine Ruh
No hay justificación para mis accionesNicht die Begründung für mein Tun
Te deseo el dolor de todo el mundoWünsch dir den Schmerz der ganzen Welt
Que te atormente de por vidaDass er ein Leben lang dich quält
Encuentro un arma en mi manoFind ein Gewehr in meiner Hand
Y también el coraje, el arma en la bocaUnd auch den Mut, Gewehr zum Mund
Un disparo, el cerebro salpica en la paredEin Schuss, das Hirn spitzt an die Wand
La boca escupe sangre y luego dice...Der Mund spuckt Blut und sprciht so dann...
... me hago el muerto, una broma malvada... mach ich mich tot, ein böser Scherz
Te regalo mi cerebro, destroza el corazónSchenk dir mein Hirn zerreiß das Herz
Que me amó todo este tiempoDas mich die ganze Zeit geliebt
Hasta que casi se detuvo por el dolorBis es vor Schmerz fast stehen blieb
Has buscado y has tenido suerteDu hast gesucht und hattest Glück
Ahora estás ahí, un último pasoNun stehst du da, ein letzter Schritt
Dentro de lo que quedó de míHinein in das was von mir blieb
Lo que una vez fue mi cráneo, un coladorWas einst mein Schädel war, ein Sieb
El cerebro disperso se acerca a tiDas Hirn verteilt treibt auf dich zu
Todavía está caliente y nada en sangreEs ist noch warm und schwimmt in Blut
Como todas las lágrimas de estas horasWie all die Tränen dieser Stunden
Que te paralizan (se convertirán en heridas,Die dich lähmen (werden Wunden,
quedarán cicatrices...)bleiben Narben...)
... me hago el muerto, una broma malvada... mach ich mich tot, ein böser Scherz
Te regalo mi cerebro, destroza el corazónSchenk dir mein Hirn zerreiß das Herz
Que me amó todo este tiempoDas mich die ganze Zeit geliebt
Hasta que casi se detuvo por el dolorBis es vor Schmerz fast stehen blieb
Un sonido estridente, me despiertoEin greller Ton, ich schrecke auf
Qué sueño, estás frente a míWas für ein Traum, du stehst vor mir
Y un arma en mi manoUnd ein Gewehr in meiner Hand
Ahora debo reír y un disparoJetzt muss ich lachen und ein Schuss
Ahora debo reír y terminarJetzt muss ich lachen und mach Schluss
Ahora debo reír, reír, reírJetzt muss ich lachen, lachen, lachen
... me hago el muerto, una broma malvada... mach ich mich tot, ein böser Scherz
Te regalo mi cerebro, destroza el corazónSchenk dir mein Hirn zerreiß das Herz
Que me amó todo este tiempoDas mich die ganze Zeit geliebt
Hasta que casi se detuvo por el dolorBis es vor Schmerz fast stehen blieb