half broken japanese

japonais à moitié cassé

half broken japanese

En japonais à moitié cassé, je t'ai écrit
In half broken japanese, I wrote to you
In half broken japanese, I wrote to you
愛してる oh愛してる
愛してる oh愛してる
ai shiteru oh ai shiteru
Pendant la plupart de ma vie, j'ai pensé non pas avec mon
For most of my life, I've thought not with my
For most of my life, I've thought not with my
Cœur mais mon cerveau
Heart but my brain
Heart but my brain
心を愛してる
心を愛してる
kokoro wo ai shiteru

Ce que je pensais être le premier jour de ma vie
On what I thought was the first day of my life
On what I thought was the first day of my life
J'ai vu un Dieu et j'ai pris mon vélo pour l'école
I saw a God and rode my bike to school
I saw a God and rode my bike to school
Personne n'a le droit de me tuer
No one's allowed to kill me
No one's allowed to kill me
Sauf moi et quelques membres de ma famille
Except me and various members of my family
Except me and various members of my family

Alors sors ces mots dégoûtants de ta bouche
So take those filthy words out your mouth
So take those filthy words out your mouth
Ce n'est pas là qu'ils appartiennent
That's not where they belong
That's not where they belong
Arrache ces putains de mots de cette bouche
Rip those fucking words out that mouth
Rip those fucking words out that mouth
Parce que j'en ai besoin, j'en ai besoin pour une chanson
'Cause I need 'em, I need 'em for song
'Cause I need 'em, I need 'em for song
Oh, en japonais à moitié cassé, je t'ai écrit
Oh, in half broken japanese, I wrote to you
Oh, in half broken japanese, I wrote to you
愛してる oh愛してる
愛してる oh愛してる
ai shiteru oh ai shiteru
Pendant la plupart de ma vie, j'ai pensé non pas avec mon
For most of my life, I've thought not with my
For most of my life, I've thought not with my
Cœur mais mon cerveau
Heart but my brain
Heart but my brain
心を愛してる
心を愛してる
kokoro wo ai shiteru

Ce que je pensais être le pire jour de ma vie
On what I thought was the worst day of my life
On what I thought was the worst day of my life
J'ai commencé une secte et j'ai joué de la guitare violemment
I started a cult and violently played guitar
I started a cult and violently played guitar
J'ai refusé de laisser les somnifères prendre le dessus
I refused to let the sleeping pills take hold
I refused to let the sleeping pills take hold
Alors j'ai vécu dans les bois et je me suis juste effondré
So I lived in the woods and just fell apart
So I lived in the woods and just fell apart
Parfois je me sens floué et brûlé
Sometimes I get flustered and blistered
Sometimes I get flustered and blistered
Par les choses que les gens disent
By the things that people say
By the things that people say
Mais cette merde n'a pas d'importance
But that shit don't matter
But that shit don't matter
Ces cons peuvent devenir plus fâchés parce que je
Those fucks can get madder 'cause I'm
Those fucks can get madder 'cause I'm
Ne vais pas disparaître
Not going away
Not going away

Oh, en japonais à moitié cassé, je t'ai écrit
Oh, in half broken japanese, I wrote to you
Oh, in half broken japanese, I wrote to you
愛してる oh愛してる
愛してる oh愛してる
ai shiteru oh ai shiteru
Pendant la plupart de ma vie, j'ai pensé non pas avec mon cœur mais mon cerveau
For most of my life, I've thought not with my heart but my brain
For most of my life, I've thought not with my heart but my brain
心を愛してる
心を愛してる
kokoro wo ai shiteru
En japonais à moitié cassé, je t'ai écrit
In half broken japanese, I wrote to you
In half broken japanese, I wrote to you
愛してる oh愛してる
愛してる oh愛してる
ai shiteru oh ai shiteru
Pendant la plupart de ma vie, j'ai pensé non pas avec mon
For most of my life I've thought not with my
For most of my life I've thought not with my
Cœur mais mon cerveau
Heart but my brain
Heart but my brain
心を愛してる
心を愛してる
kokoro wo ai shiteru