Nice To Meet You (잘 부탁드립니다)

Enchanté de te rencontrer (Je compte sur toi)

Nice To Meet You (잘 부탁드립니다)

Salut
안녕하세요
annyeonghaseyo
Le vent est juste comme il faut
적당히 바람이 시원해
jeokdanghi barami siwonhae
Je me sens trop bien, youhou
기분이 너무 좋아요, 유후
gibuni neomu joayo, yuhu

C'était génial, à cause du stress
끝내줬어요 긴장한 탓에
kkeunnaejwosseoyo ginjanghan tase
J'ai raconté des bêtises, comme un idiot
엉뚱한 얘기만 늘어놓았죠 바보같이
eongttunghan yaegiman neureonoatjyo babogachi
J'ai pris un verre
한 잔 했어요
han jan haesseoyo
Pour apaiser un peu mon cœur blessé
속상한 마음 조금 달래려고
soksanghan ma-eum jogeum dallaeryeogo
Je suis belle, hé
나 이뻐요, 히
na ippeoyo, hi
Je me sens bien
기분이 좋아요
gibuni joayo
Ouais, être un peu pompette, c'est vraiment top, je ne sais pas
앗싸, 알딸딸한 게 완전 좋아요, 몰라요
atssa, alttalttalhan ge wanjeon joayo, mollayo

Même si je suis comme ça, c'est sympa
이 정도로 나왔어도 즐겁잖아요
i jeongdoro nawasseodo jeulgeopjanayo
On peut pas fermer les yeux sur une petite erreur, non ?
한 번의 실수쯤은 눈감아 줄 수는 없나요
han beonui silsujjeumeun nun-gama jul suneun eomnayo
Je vais chanter, na-na-na-na-na-na-na
나나나나나나나나 노래나 할까요
nananananananana noraena halkkayo
J'aurais pu mieux faire
더 잘 할 수 있었는데
deo jal hal su isseonneunde
C'est une belle journée
It's a beautiful day
It's a beautiful day

Il fait un peu frais
좀 쌀쌀하네요
jom ssalssalhaneyo
Le vent froid me fait frissonner
차가운 바람이 휙 가슴을 쓰네요
chagaun barami hwik gaseumeul sseuneyo
Ça fait mal
아프게
apeuge
Je ne m'inquiète pas
걱정은 안 해요
geokjeong-eun an haeyo
C'est le moment de s'habituer, non ?
이젠 익숙해질 때도 되버린 거죠
ijen iksukaejil ttaedo doebeorin geojyo
Ce n'est pas la première fois
한두 번도 아닌데
handu beondo aninde
Puis-je pleurer ?
울어도 되나요
ureodo doenayo
Parfois, j'ai juste envie de pleurer à chaudes larmes, snif
가끔은 혼자 펑펑 울고 털고 싶어요, 엉엉
gakkeumeun honja peongpeong ulgo teolgo sipeoyo, eong-eong
Maintenant ça va
이젠 괜찮아요
ijen gwaenchanayo
Je vais juste prendre un verre de plus
딱 한 잔만 더 할게요
ttak han janman deo halgeyo
Je compte sur toi
잘 부탁드립니다
jal butakdeurimnida

Même si je suis comme ça, c'est sympa
이 정도로 나왔어도 즐겁잖아요
i jeongdoro nawasseodo jeulgeopjanayo
On peut pas fermer les yeux sur une petite erreur, non ?
한 번의 실수쯤은 눈 감아 줄 수는 없나요
han beonui silsujjeumeun nun gama jul suneun eomnayo
Je vais chanter, na-na-na-na-na-na-na
나나나나나나나나 노래나 할까요
nananananananana noraena halkkayo
J'aurais pu mieux faire
더 잘 할 수 있었는데
deo jal hal su isseonneunde
C'est une belle journée
It's a beautiful day
It's a beautiful day

Même si je suis comme ça, c'est sympa
이 정도로 나왔어도 즐겁잖아요
i jeongdoro nawasseodo jeulgeopjanayo
On peut pas fermer les yeux sur une petite erreur, non ?
한 번의 실수쯤은 눈감아 줄 수는 없나요
han beonui silsujjeumeun nun-gama jul suneun eomnayo
Je vais chanter, na-na-na-na-na-na-na
나나나나나나나나 노래나 할까요
nananananananana noraena halkkayo
J'aurais pu mieux faire
더 잘 할 수 있었는데
deo jal hal su isseonneunde
C'est une belle journée
It's a beautiful day
It's a beautiful day
Au revoir
안녕히 계세요
annyeonghi gyeseyo
Merci d'avoir écouté mon histoire jusqu'ici
지금까지 제 얘길 들어줘
jigeumkkaji je yaegil deureojwo
Vraiment merci
정말 고마워요
jeongmal gomawoyo
Je compte sur toi
잘 부탁드립니다
jal butakdeurimnida