The Fall of Claudius

La Caída de Claudio

The Fall of Claudius

Yo, Claudio, les diré cómo enmarcar sus leyesI, claudius, will tell you how to frame you laws
El lucro y la corrupción se detendránProfiteering and bribery will stop
El senado funcionará solo en nombre de la justicia romanaThe senate will function only in the name of roman justice
Y todos ustedes que han adquirido su posición deshonestamenteAnd all of you who have acquired position dishonestly
Serán reemplazados por hombres que aman a Roma más que sus bolsillosWill be replaced by men who love rome better than their purses
Borraré todo lo podrido en el senado como una vieja estela secaI will blank everything rotten in the senate like an old dried wake
Solo así me convertiré en su emperadorOn that basis only will I become your emperor

Ella me ha hechizadoShe's cast a spell on me
Las hojas caen del árbol oscurecidoThe leaves fall from the darkеned tree
Todavía hipnotizado por ellaStill hypnotized by her
Agripina, mi diosa, mi reinaAgrippina, my goddеss, my queen

Levántate desde la raíz de la colmenaRise from the root of the hive
Levántate desde la sangre del engaño y las mentirasRise from the blood of deceit and lies
Las serpientes se deslizanThe snakes are slithering
El hedor de la podredumbre yace bajo tu paraísoThe stench of rot, lies beneath your paradise

Torcidos son los pecados de la lujuriaTwisted are the sins of lust
Torcidos son los pecados de la lujuriaTwisted are the sins of lust

Toda mi vida fui justo y honestoAll my life I was just and fair
Diferente pero bueno, diferente pero buenoDifferent but good, different but good
Toda mi vida fui justo y honestoAll my life I was just and fair
Diferente pero bueno, diferente pero buenoDifferent but good, different but good

¿Por qué los dioses me han abandonado?Why have the gods forsaken me
Bajo el dolor disfrazadoBeneath the sorrow in disguise?
Me llamaron lisiado, se rieron de míThey called me crippled, they laughed at me
Los gritos de venganza siempre misericordiososThe cries of vengeance always merciful

Todavía su belleza me cautivaStill her beauty beholds me

El miedo me ha invadidoFear has overtaken me
Las formas caídas de la diplomaciaThe fallen ways of diplomacy
Tomado por el agarre del poderTaken by the grip of power

La disfunción lisiadaCrippled dysfunction
Posee mi ser, mi todoPossesses my being, my everything
Oh cómo esta maldiciónOh how this curse
Concede la novedad en mí, desgarrado por las entrañas del infiernoBestows the novelty in me, ripped by the bowels of hell

A través del tiempo he sido honorableThrough time I have been honourable
He servido al pueblo de RomaI have served the people of rome
Y como el gran emperadorAnd as the great emperor
(De sangre y fuego, de veneno y muerte)(Of blood and fire, of poison and death)
(De dioses y esclavos, de verdad y mentiras, de honor y muerte)(Of gods and slaves, of truth and lies, of honor and death)
Yo era justo (la primera traición)I was just (the first betrayal)
Yo era honorable (la ira del fuego)I was honourable (the wrath of fire)
Se rieron, se rieron de mí (en sus ojos seductores, Agripina)They laughed, they laughed at me (in her seductive eyes, agrippina)

Madre de serpientesMother of snakes
Torcidos son los pecados de la lujuriaTwisted are the sins of lust
El poder se convierte en óxidoPower turns to rust
Escucho a la muerte llamando mi nombreI hear death calling my name

Toda mi vida fui justo y honestoAll my life I was just and fair
Diferente pero bueno, diferente pero buenoDifferent but good, different but good
Toda mi vida fui justo y honestoAll my life I was just and fair
Diferente pero bueno, diferente pero buenoDifferent but good, different but good

¿Por qué los dioses me han abandonado?Why have the gods forsaken me
Bajo el dolor disfrazadoBeneath the sorrow in disguise?
Me llamaron lisiado, se rieron de míThey called me crippled they laughed at me
Los gritos de venganza siempre misericordiososThe cries of vengeance always merciful