Freesia

Fresia

Freesia

Las calles florecidas, el viento sopla
花咲く街並み風に吹かれ
hana saku machi nami kaze ni fukare
Ojalá esto durara para siempre
このままいつまでも続けばよかった
kono mama itsumade mo tsuzukeba yokatta
En este mundo solo hay, solo una persona
この世界の中にはただ、ただ一人
kono sekai no naka ni wa tada, tada hitori
No puede ser nadie más, porque te pienso de verdad
他の誰でもないはずだよ 心より想うから
hoka no dare demo nai hazu da yo kokoro yori omou kara

Nos despedimos sin decir adiós
さよなら言わずに別れた
sayonara iwazu ni wakareta
La puesta de sol que solía ser familiar
見慣れたはずの夕暮れ
minareta hazu no yuugure
Podría haber sonreído
微笑みかけてもよかった
hohoemi kakete mo yokatta
Aunque me duele, no pude hacerlo
名残惜しいのに、出来なかった
nagori oshii no ni, dekinakatta

Bajo el viento de las calles florecidas
花咲く街並み風の下で
hana saku machi nami kaze no shita de
Solo pude decir palabras frías
冷たい言葉しか掛けられなかった
tsumetai kotoba shika kakerarenakatta
Si es la verdadera voz del corazón, solo hay una
本当の心の声なら、ただひとつ
hontou no kokoro no koe nara, tada hitotsu
No puede ser otra cosa, porque solo siento esto
他のどれでもないはずだよ この気持ちだけだから
hoka no dore demo nai hazu da yo kono kimochi dake dakara

El sonido del viento soplando, todo tiembla
吹き抜ける風の音、何もかも揺れる
fukinukeru kaze no oto, nani mo kamo yureru

La temporada en que los pétalos comienzan a danzar
花びら舞い始める季節が
hanabira mai hajimeru kisetsu ga
No podía ser la última, eso no era posible
これで最後なんて良いわけなかった
kore de saigo nante ii wake nakatta
Nada de lo que hay en el fondo de mi pecho, nada de eso he podido expresar
この胸の奥底のまだ何ひとつ、何ひとつ伝えちゃいないよ
kono mune no okusoko no mada nani hitotsu, nani hitotsu tsutaecha inai yo
Una vez más
もう一度
mou ichido

Envueltos por el viento de las calles florecidas
花咲く街並み風に巻かれ
hana saku machi nami kaze ni makare
Las peleas del pasado no importaban en absoluto
過去のいざこざなど、どうでもよかった
kako no izakoza nado, dou demo yokatta
En este mundo solo hay, solo una persona
この世界の中にはただ、ただ一人
kono sekai no naka ni wa tada, tada hitori
Solo a ti te pienso más que a nadie, porque te pienso de verdad
誰よりもあなただけ想うよ 心より想うから
dare yori mo anata dake omou yo kokoro yori omou kara