Daughter Of Corinth

Hija de Corinto

Daughter Of Corinth

Oscuras manos descienden desde arribaDark hands from above descend
Todo la luz debe ser prohibidaAll light is to be banned
Mientras ella recibe a su vieja amigaAs she welcomes her old friend
Tu vida llega a su finYour life comes to an end

A través de indicios de miedo susurrado, Medea se acercaThrough hints of whispered fear i medea draw near

Ocúltate entre la multitud murmurante pero miraHide in the crowds murmuring but see
Mi venganza es una amiga preciadaMy revenge is a treasured friend
Y no podrás escapar de míAnd you will not escape me

¡Mira! la calamidadBehold! the calamity
Glauce, ¿no temes a tu señora?Glauce, do you not fear your mistress
Cuando vengo intrépida hacia tiWhen i come dauntless to thee

¡Mira! he conquistado la luz del día,Behold! i have conquered the sunlight,
El oro del crepúsculoThe gold of the twilight
Tu muerte fue predicha hace muchoYour death was long foretold

Una vez el amor fue mi huésped y yo la suya,Once love was my guest and i his,
Antes de navegar esas aguas, entonces yo era ellaBefore i sailed those waters, then i was her
Ahora qué despiadada será mi odio hacia la hija de Creonte,Now how remorseless shall my hate cover creon's daughter,
Hija de CorintoDaughter of corinth

Sal a mi encuentro mientras te bañas de blancoCome forth to me as you bathe in white
Jason puede que no sienta por míJason may not feel for me
Pero nunca serás su noviaBut his bride you'll never be

Una vez el amor fue mi huésped y yo la suya,Once love was my guest and i his,
Antes de navegar esas aguas, entonces yo era ella,Before i sailed those waters, then i was her,
Ahora qué despiadada será mi odio hacia la hija de Creonte,Now how remorseless shall my hate cover kreon's daughter,
Hija de CorintoDaughter of corinth

A través de indicios de miedo susurrado, Medea se acerca,Through hints of whispered fear i medea draw near,

¡Pronto tu destino será revelado!By and by your fate's unveiled!

¡Bienvenida a través de tu velo a tu lecho de muerteWelcome through your veil your deathbed
Como tu piel reseca, ¡todo perecerá ahora!Like your parched skin all shall perish now!