The Exile

El exilio

The Exile

Las nubes de vapor silbaran ominosamenteThe clouds of steam hissed ominously
Mientras viajábamos millas desconocidasAs we travelled miles unknown
El sol surge, brilla su luzThe sun arises, shines her light
Baña al mundo en un último resplandor doradoBathes the world in one last golden glow

Encarcelado y exiliado, este horror no disminuiráImprisoned and exiled, this horror will not abate
¡Oh aldea de Tobolsk, muestra misericordia de nuestro destino!Oh hamlet of Tobolsk, show mercy to our fate!
La sombría ira invernal, como la guerra, prevaleceThe bleak winter wrath, like the war, prevails
Oh soberano, nuestro zar, ¿por qué abdicar?Oh sovereign, our tsar, why abdicate?

Días de gloria de mucho antesGlory days of long before
¡Quédate conmigo para siempre!Stay with me forevermore!
Patria que adoroMotherland that I adore
Ya no habrá más'Twill be no more

Ekaterimburgo qué horror nos esperaYekaterinburg what horror does us await
¿Qué propósito o prospecto?What purpose or prospect?
¡Muestra piedad de nuestro destino!Show mercy to our fate!

Hay tanto que daríaThere's so much that I would give
Para otra vida para vivirFor another life to live

Lentamente se desvanece toda la nocheSlowly fades the night away
¡Pero entonces!But then!
¡Una voz susurra rápido, date prisa! 'A voice whispers 'quickly, make haste! '
¿Podría ser? ¡Ha llegado un salvador!Could it be? A saviour has come!

¿Podrían nuestras pruebas y nuestraCould our trials and our
¿Las tribulaciones se desvanecen como la nieve en el sol sagrado?Tribulations fade like snow in the sacred sun?

Livadia en la primaveraLivadia in the springtime
Esos recuerdos de Crimea me atormentan. Se ha perdido y se ha idoThose Crimean memories haunt me It's lost and gone
Porque estamos a mil millas deFor we are thousand miles from

Los días de gloria de mucho antesThe glory days of long before
¡Quédate conmigo para siempre!Stay with me forevermore!
Patria que adoroMotherland that I adore
Ya no habrá más'Twill be no more

Días de gloria de mucho antesGlory days of long before
¡Quédate conmigo para siempre!Stay with me forevermore!
Patria que adoroMotherland that I adore
Ya no habrá más'Twill be no more

Esto es una mentiraThis is a lie
¿Cómo podemos confiar enHow can we trust
Ya no habrá más'Twill be no more

¡No! ¡No! Ten piedad de nuestras almasNo! Have mercy on our souls
¡No! ¡No! Ten piedad del reinado de RomanovNo! Have mercy on the Romanov's reign
¡No! ¡No! Oh padre en el cielo, te lo ruegoNo! Oh father in heaven I beg thee
¡Ten piedad!Have mercy!
¡Deja que tu bendición esté con nosotros otra vez!Let thy blessing be with us again!

¡No! ¡No! No a nuestra madre y a nuestro padreNo! Not our mother and father
¡No! ¡No! No nuestro querido AlexeiNo! Not our dearest Alexei
¡No! ¡No! Toda la esperanza se pierde en este tono carmesíNo! All hope is lost in this crimson hue
¡Por favor, no quiero morir!Please I do not want to die!

¡No! ¡No! Te lo ruego, retira tu odioNo! I beg thee, withdraw thy hatred
¡No! ¡No! ¡Seamos hermanas!No! Let us sisters be!
¡No! ¡No! ¿No hemos sido siervos leales?No! Have we not been loyal servants?
¿Debemos ser masacrados?Must we slaughtered be?
¡Te lo ruego, déjame en paz!I beg thee please, let me be!
¡No! ¡No!No!

Patria, mi RodinaMotherland, my Rodina
Hogar de los zaresHome of the Tsars
Que nos guíes y guíen al cielo para estar a tu ladoMay you guard and guide us to heaven to be by your side
Que nos guíes y guíen al cielo para estar a tu ladoMay you guard and guide us to heaven to be by your side