O Carcará e a Rosa

Oh Carcará et la Rose

O Carcará e a Rosa

Regarde, avance, n'oublie pasOlhe vá em frente não se esqueça
La liberté dans la têteLiberdade dentro da cabeça
Et la tête loin de ce qui est mauvais pour toiE a cabeça fora do que há de mal pra você
Écoutant de la musique, sentir ce qu'elle m'apporte (uuu)Ouvindo música sentir o que ela me traz (uuu)
Je monte jusqu'aux étoiles pour comprendre comment on fait (fait fait)Subo até as estrelas pra entender como é que se faz( faz faz)

Pourquoi oublier la douleur que mes yeuxPra que esquecer a dor que os meus olhos
Ne peuvent pas voirNão conseguem ver
Détruis mon cœur, tu détruisras aussi le tienDestrua o meu coração que estará destruindo você
(uuu) tu es fils de la terre(uuu) você é filho da terra
Du don accordé par ton Dieu (uuu)Da dádiva dada por seu Deus(uuu)
La faim de mes enfantsA fome dos meus filhos
Ne sera pas la richesse des tiens, des tiensNão será a riqueza dos seus, dos seus

Oh ! flamme qui détruit, ronge ce qui est beauOh! chama que destroi ,corroi que é belo
Tout ce qui fait du bientudo que faz bem
Contrôle tes motsControle as suas palavras
Ma liberté n'appartient à personneA minha liberdade não pertençe a ninguem
Mais l'amour peut arriver, illuminer et colorer (ooo)Mas o amor pode chegar,iluminar e colorir( ooo)
Quand le cœur est fatigué de voir, (uuu)quando o coração está cansado de ver,(uuu)
Les larmes de la rose en voyant l'épine mourirAs lágrimas da rosa ao ver o espinho morrer
Mais le carcará est allé dire à la rose que la lumière des cristauxMas o carcará foi dizer à rosa que a luz dos cristais
Vient de la nouvelle lune et du tournesolvem da lua nova e do girassol
Regarde, avance, n'oublie pasOlhe,vá em frente,não se esqueça
La liberté dans la tête et la tête loinLiberdade dentro da cabeça e a cabeça fora
De ce qui est mauvais pour toido que há de mal pra você
Regarde, avance, n'oublie pasOlhe vá em frentre não se esqueça
La liberté dans la tête et la tête loin de ce qui estLiberdade dentro da cabeça e a cabeça fora do que há
Mauvais... OOO.de mal...OOO.