La Nostra Pelle

Onze Huid

La Nostra Pelle

Elke dag wakker wordenSvegliarsi tutti i giorni
Tanden poetsenLavarsi i denti
In de spiegel kijkenGuardarsi allo specchio
Naar je gelaatI lineamenti
En ontdekken dat jij het bentE scoprire che sei proprio tu
De persoon die je het meest heeft laten lachenLa persona che ti ha fatto ridere di più
En ontdekken dat jij het bentE scoprire che sei proprio tu
De persoon die je het meest heeft laten huilenLa persona che ti ha fatto piangere di più
Een goede vriendUn buon amico
Die klootzak die je heeft bedrogenLo stronzo che ti ha mentito
Ja, jij bent het echtSì, sei proprio tu

Soms wil ik mezelf verlatenA volte vorrei lasciarmi
Maar ik weet niet met wie ik anders moet gaanMa non saprei con chi altro andare
Soms word ik verliefd op mezelfA volte m'innamoro di me
En ga ik weer spelenE ritorno a giocare
Soms wil ik mezelf verlatenA volte vorrei lasciarmi
Maar ik weet niet met wie ik anders moet gaanMa non saprei con chi altro andare
Soms word ik verliefd op mezelfA volte m'innamoro di me
En ga ik weer dansenE ritorno a ballare

La la la, la la la, la la laLa la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la laLa la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la laLa la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la laLa la la, la la la, la la la

Hé, ik zeg het tegen jouHey, dico a te
Waar denk je dat je naartoe kunt rennenDove credi di scappare
Je bent inmiddels omringdOrmai sei circondato
Door je eigen huidDalla tua pelle
Heilige huid, gladde huidPelle sacra, pelle glabra
De enige huid die je hebtL'unica pelle che hai
Onder de sterrenSotto le stelle

Soms wil ik mezelf verlatenA volte vorrei lasciarmi
Maar ik weet niet met wie ik anders moet gaanMa non saprei con chi altro andare
Soms word ik verliefd op mezelfA volte m'innamoro di me
En ga ik weer spelenE ritorno a giocare
Soms wil ik mezelf verlatenA volte vorrei lasciarmi
Maar ik weet niet met wie ik anders moet gaanMa non saprei con chi altro andare
Soms word ik verliefd op mezelfA volte m'innamoro di me
En ga ik weer dansenE ritorno a ballare

Ook al is er geen begrip tussen jou en jouAnche se tra te e te non c'è comprensione
Ook al heb je geen tijd om naar jezelf te luisterenAnche se non hai tempo di starti ad ascoltare
Ook al heb je geen oplossingAnche se una soluzione non ce l'hai
Verraad jezelf nooitTu non tradirti mai

La la la, la la la, la la laLa la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la laLa la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la laLa la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la laLa la la, la la la, la la la

La la la, la la la, la la laLa la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la laLa la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la laLa la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la laLa la la, la la la, la la la

Een grappige dag onder een stralende luchtUn giorno buffo di cielo assolato
Zullen we elkaar weer ontmoeten met een mooie glimlachCi ritroveremo con un bel sorriso
Omdat we weinig hebben begrepenPer aver capito poco
Van deze onze hersenenDi questo nostro cervello
En van de hele wereldE dell'intero mondo
Zo complexCosì complesso
Zo roekeloosCosì spericolato