Solo Una Canzone

Juste une chanson

Solo Una Canzone

Reste avec moiResta con me
Parce que la nuit me fait perdrePerché la notte mi fa perdere
Puis je n'ai pas envie de rêverPoi non ho voglia di sognare
Parce que demain c'est pareilPerché domani è uguale

Reste avec moiResta con me
Même si ça fait une vie qu'on sort ensembleAnche se è una vita che usciamo insieme
Dormir avec toi ce soir c'est importantDormir con te stanotte è importante
Parce qu'on s'aime bienPerché ci vogliamo bene

C'est pas simpleNon è semplice
Rester complicesRestare complici
Un amant crédibleUn amante credibile
Quand l'amour n'est plus jeuneQuando l’amore non è giovane
C'est pas simpleNon è semplice

Découvrir de nouvelles ténèbresScoprire nuove tenebre
Entre tes cuisses, derrière tes oreillesTra le tue cosce, dietro le orecchie
Quand l'amour n'est plus jeuneQuando l’amore non è giovane

C'est juste une chansonÈ solo una canzone
Prends-moi dans tes bras s'il te plaîtAbbracciami per favore
À toi je peux tout direA te posso dire tutto
Tout ce que je ressensTutto ciò che sento

Tout le monde chante l'amourTutti cantano l’amore
Quand il naît, quand ça va bienQuando nasce, quando prende bene
Et quand les jambes tremblentE quando tremano le gambe
Et quand rien ne peut l'arrêterE quando non c’è niente che lo può fermare

Mais toutes ces histoiresMa tutte quelle storie
Qui ont vu au moins dix printempsChe hanno visto almeno dieci primavere
Cent galères, cent grandes scènesCento casini, cento grandi scene
Mille pages encore collées ensembleMille pagine attaccate ancora insieme

C'est pas simpleNon è semplice
Rester complicesRestare complici
Un amant crédibleUn amante credibile
Quand l'amour n'est plus jeuneQuando l’amore non è giovane
C'est pas simpleNon è semplice

Découvrir de nouvelles ténèbresScoprire nuove tenebre
Entre tes cuisses, derrière tes oreillesTra le tue cosce, dietro le orecchie
Quand l'amour n'est plus jeuneQuando l’amore non è giovane

C'est juste une chansonÈ solo una canzone
Prends-moi dans tes bras s'il te plaîtAbbracciami per favore
À toi je peux tout direA te posso dire tutto
Tout ce que je ressens, ohTutto ciò che sento, oh
C'est juste une chansonÈ solo una canzone

Prends-moi dans tes bras s'il te plaîtAbbracciami per favore
Avec toi je veux tout faireCon te voglio fare tutto
Tout ce que j'imagine, ohTutto ciò che immagino, oh

Reste avec moiResta con me
Parce que tout seul j'ai pas faimPerché da solo non ho fame
Puis c'est pas sympa de cuisinerPoi non è bello cucinare
Rien que pour moiSolo per me
Rien que pour moiSolo per me

C'est juste une chansonÈ solo una canzone
Prends-moi dans tes bras s'il te plaîtAbbracciami per favore
À toi je peux tout direA te posso dire tutto
Tout ce que je ressens, ohTutto ciò che sento, oh

C'est juste une chansonÈ solo una canzone
Prends-moi dans tes bras s'il te plaîtAbbracciami per favore