Canto Aos Peixes

Chant aux Poissons

Canto Aos Peixes

Les rivières coulent vers la merOs rios correm para o mar
Avec leur fond qu'on ne voit pasCom o seu fundo sem se ver
C'est plus difficile de respirerÉ mais dificil respirar
Avec la forêt qui brûle tout le tempsCom a floresta sempre arder

Mais je ne cesse de lutterMas eu não paro de lutar
(Nous ne te laissons pas tomber)(Nós não te deixamos parar)
Mais je ne cesse de lutterMas eu não paro de lutar
(Nous ne te laissons pas tomber)(Nós não te deixamos parar)

Un jour j'iraiAinda um dia eu hei de ir
Au bord de la merÀ beira do mar
Jouer ma guitare et faireTocar a minha guitarra e pôr
Chanter les poissonsOs peixes a cantar

La Nature qui protesteA Natureza a protestar
Tant d'oreilles qui n'écoutent pasTantos ouvidos sem ouvir
Un champ qui se dessècheUma seara a secar
C'est un visage sans sourireÉ uma cara sem sorrir

Mais je ne cesse de lutterMas eu não paro de lutar
(Nous ne te laissons pas tomber)(Nós não te deixamos parar)
Mais je ne cesse de lutterMas eu não paro de lutar
(Nous ne te laissons pas tomber)(Nós não te deixamos parar)

Un jour j'iraiAinda um dia eu hei de ir
Au bord de la merÀ beira do mar
Jouer ma guitare et faireTocar a minha guitarra e pôr
Chanter les poissonsOs peixes a cantar