Nova Alvorada

Nueva Aurora

Nova Alvorada

Haz de cuenta que vivimos en un mundo perfectoFaz de conta que vivemos em um mundo perfeito
Haz de cuenta que el atardecer es rojoFaz de conta que o por do sol e vermelho
Haz de cuenta que la verdad vence la discordiaFaz de conta que a verdade vence a discórdia
Y nuestra paz transformará todas las cenizas en rosasE nossa paz transformara todas as cinzas em rosas

Haz de cuenta que vivimos en un mundo perfectoFaz de conta que vivemos em um mundo perfeito
Haz de cuenta que el cielo es todo un espejoFaz de conta que o céu e todo um espelho
Haz de cuenta que la maldad vive en derrotaFaz de conta que a maldade vive em derrota
Y nuestra paz transformará todas las cenizas en rosasE nossa paz transformara todas as cinzas em rosas

Haz de cuenta que la justicia entre nosotrosFaz de conta que a justiça entre a gente
Sea el estandarte de una nueva patriaSeja o estandarte de uma nova pátria
Y las personas que andaban descontentas vivan una nueva auroraE as pessoas que andavam descontentes vivem uma nova alvorada

Puede ser entonces que todo sea verdadPode ser então que tudo seja verdade
Y la humanidad que se fue ahora renazcaE a humanidade que se foi agora renasce
Bajo el concepto de que el amor precede a la igualdadSob o conceito que o amor precede a igualdade
Y los hijos son la herencia de tal felicidadE os filhos são a herança da tal felicidade

Y ahora la justicia entre nosotros...E agora a justiça entre a gente...

Y para aquellos que están ciegos vagando inciertos en busca de una luz, les queda lo que un día fue canto y himno, hoy llanto y lamento en la voz de quien clama por la patria madre gentil.E para os que estão cegos vagando incertos em busca de uma luz, resta o que um dia foi canto e hino, hoje pranto e lamento na voz de quem clama pela pátria mãe gentil.