Tenebre Rosso Sangue

Ténèbres Rouge Sang

Tenebre Rosso Sangue

Yeux trompés ? Surpris ?Eyes deceived? Taken aback?
Espérais-tu voir un tapis d'accueil ?Did you hope to see a welcome mat?
N'est-ce pas toi qui cherches ce chemin doré ?Isn't it you who seeks this golden path?
La curiosité a tué le chat ?Curiosity has killed the cat?
Le crescendo approche, les chances sont contre nousThe crescendo nears, the odds are stacked
Alors renonce à ta peur, abandonne la tactiqueSo renounce your fear, abandon tact
Car jusqu'à ce que nous atteignions l'acte finalFor until we reach the final act
Suis-moi à travers des rues de noir cramoisiFollow me through streets of crimson black

Les prières restent sans réponse, sans un motPrayers go unheard, without a word
À jamais accablés par la nuit éternelle et sombreForever burdened by the dark eternal night
Par la symphonie turbulente et hyperviolenteBy the turbulent and hyperviolent
EnflamméeSymphony ignited
Une cacophonie unie par les braises alluméesA cacophony united by the embers set alight
Un asile éphémère duAn ephemeral asylum from the
Silence dans l'obscurité rouge sangSilence in the blood red darkness
La catharsis de l'hommeMan's catharsis

Marchez et défiez la tempête, guidésMarciate e sfidate la tempesta, guidati
Par nos cœurs et nos os et des fils qui se brisentDai nostri cuori e ossa e fili allacciandosi
Jusqu'à notre auberge qui approche encoreAll'osteria ancora avvicinandosi
Un pas épuisant, plein de reprochesAl trono più brullo dei morti frantumati
Entendez l'ode à l'obscurité pour les âmes égaréesUdite l'ode tenebra alle anime sviate
Voyez les épées posées sous leurs cousVedete le spade-messe sopra le loro teste
Chaque pion et roiOgni pedone e re
Doit baisser la têteChinarsi la testa deve
Tu crois que c'est une blague ?Che scherzo, credi?

Marche et brave la tempête, guidéMarch and brave the tempest, led
Par nos cœurs et nos os et des fils qui se brisentBy our hearts and bones and breaking threads
Jusqu'à notre auberge qui approche encoreTill our hostelry approaching yet
Un pas épuisant, plein de reprochesAn exhaustive, all-reproachful tread
Entendez l'ode à l'obscurité pour les âmes égaréesHear the darkness ode to souls misled
Voyez les épées sous leurs cousSee the harvest swords below their necks
Chaque pion et roi doit baisser la têteEvery pawn and king must bow their heads
Tu dois penser que je rigole ?You must think I'm joking?

Incrédulité, incrédulité !Incredulity, incredulity!
Incrédulité, incrédulité !Incredulity, incredulity!
Je dois croire que tu es une machine censée ne comprendre que cette simplicité ?I'm to believe that you are a machine meant to only comprehend such simplicity?
Des cris assourdissants de notre visite infernale, juste pour voir que tu n'écoutes même pas ?Deafening cries of our infernal visiting, only to see that you're not even listening?
Rejette la Ville de Dis dans sa gloire pour seulement la beauté que tu vois dans la brutalité !Spurn the City of Dis in Her glory for only the beauty you see in brutality!
Seulement un carburant pour ta fantaisieOnly a fuel to your fantasy
Une communion de l'homme et de sa dépravation sans finA communion of man and his endless depravity
Qui suis-je pour interrompreWho am I to interrupt
Ton voyage tordu vers le crépuscule gelé ?Your twisted ride to frozen dusk?
Puisque des mensonges malveillants et une confiance briséeSince wicked lies and broken trust
Enflamment ton désir de sang !Ignite your lust for blood!
(Soupir)(Sigh)

Cyclone sans limites, flamme incessanteBoundless cyclone, ceaseless blaze
Chaque rugissement et gémissement et cri de douleurEvery roar and whine and shriek of pain
Une symphonie adjacente pour faireAn adjoining symphony to make
Même les voix fières se déchirer de raisonEven voices proud with reason fray
Chantez un chœur, fort, ô voyants et saintsSing a chorus, loud, O seers and saints
Alors que les nuages pleurent des larmes de pluie rouge sangAs the clouds cry tears of blood red rain
Est-ce ce que tu cherchais, pathétique allégorie ?Is this what you sought, pathetic allegory?

Suis-moi dans les ténèbresSeguitemi nella tenebra
Marchant avec des pécheursCamminando con peccatori
Dans le sixième cercle à genouxNel sesto cerchio inginocchiati
Où les blessures ne guériront jamaisDove le ferite mai guariranno

Chante pour moi !Sing to me!
Finis-moi la chansonEnd me the song
De blasphèmeOf blasphemy
Ô hérésie !O heresy!

Allez, poète maudit !Come on, wretched poet!
Crie tes péchés !Cry out your sins!
Ne te prosterne devant personne !Bow down to no one!
Notre pèlerinage est encore devant nousOur pilgrimace still lies befores us
Endure la chanson des pleurs, des dents qui grincentEndure the song of weeping, gnashing teeth
Des douches de sang, des tours respirantesBleeding showers, breathing towers
Tout dévoré par leAll devoured by the
Tout-éclipsantAll-eclipsing
ObscuritéDark