Um Amor Gigante

Un amor gigante

Um Amor Gigante

Y ahí vienes tú diciéndomeE aí vem você dizendo pra mim
Salir por la puerta sin mirar atrásSair pela porta sem olhar pra trás
Así que allá voy yo, recogiendo lo míoEntão lá vou eu juntando o que é meu
Tratando de entender por qué actúas asíTentando entender, porque faz assim

Pocos minutos despuésPoucos minutos depois
La habitación, la cama y nosotros dosO quarto, a cama e nós dois
Como locos, como pocos amándonosFeito loucos, como poucos a se amar
Pero sin que nos demos cuentaMas sem a gente notar
Lo que era dulce se acabóO que era doce acabou
No sé qué te pasa, no quieres mi calorSei lá o que te dá, não quer meu calor

Un amor gigante, en un instante se acabaUm amor gigante, num instante se finda
La boca que besa es la misma que insultaA boca que beija, é a mesma que xinga

¿Tiene que ser así?Será que tem que ser assim?
¿Se puede cambiar?Será que tem como mudar?
Este amor me aprisionaEsse amor me aprisiona
Y al mismo tiempo me da alasE ao mesmo tempo dá asas
Sin razón ni motivoSem que nem porque
Se deshace de míSe desfaz de mim
Me hace tan felizMe faz tão feliz
Y al mismo tiempo me destrozaE ao mesmo tempo me arrasa
Y no puedo, estar lejos de tiE eu não consigo, ficar longe de você