Bar da Esquina / Doce Refúgio / Seja Sambista Também

Esquina del Bar / Dulce Refugio / Sé Sambista También

Bar da Esquina / Doce Refúgio / Seja Sambista Também

No, ya no hay vuelta atrásNão, não tem mais jeito
Mejor es decir adiósMelhor é dizer adeus
Tú con tu creenciaVocê com sua crença
Tu presencia y ostentaciónSua presença e ostentação
Tu cerveza oscura, bien reservadaSeu chopp escuro, bem reservado
En los bares sofisticadosNos bares sofisticados
Con tu discriminaciónCom sua discriminação

Yo soy la madrugada, en todoJá eu sou madrugada, em tudo
En nada, es flor y espinaEm nada, é flor e espinho
Soy una cerveza másSou mais uma cerveja
En la esquina del barNo bar da esquina
Con mis amigosCom meus amigos

Prefiero mi pagodePrefiro meu pagode
Pulsando fuertePulsando forte
Allá en el Fondo de QuintalBem lá no Fundo de Quintal
Me gusta sentir la poesíaEu gosto de sentir a poesia
Pero en tu compañíaMas em sua companhia
Solo en otro carnavalSó no outro carnaval

Sí, es el cacique de ramosSim é o cacique de ramos
Planta donde todos los ramosPlanta onde todos os ramos
Cantan los pajaritos de las mañanasCantam os passarinhos das manhãs
Allá en el samba ondea la banderaLá do samba é alta a bandeira
E incluso los tamarindos son guardianes de la poesíaE até as tamarineiras são da poesia guardiãs

Ser sambista es ver con ojos de corazónSer sambista é ver com olhos do coração
Ser sambista es creer que hay una soluciónSer sambista é crer que existe uma solução
Es la certeza de haber elegido lo que convieneÉ a certeza de ter escolhido o que convém
Es engrandecerse y sin menospreciar a nadieÉ se engrandecer e sem menosprezar ninguém

Te aconsejo que también seas sambistaAconselho a você que seja sambista também
Te aconsejo que también seas sambistaAconselho a você que seja sambista também
Te aconsejo que también seas sambistaAconselho a você que seja sambista também

Pero encontraremos el tonoMas iremos achar o tom
Un acorde con un hermoso sonidoUm acorde com um lindo som
Y haremos que quede bienE fazer com que fique bom
Otra vez, nuestro cantarOutra vez, o nosso cantar
Y vamos a ser felicesE a gente vai ser feliz
Mira, otra vez en el aireOlha nós outra vez no ar
El show debe continuarO show tem que continuar