The Shroud

El Sudario

The Shroud

En su señalIn his sign
Verás estas letras doradasYou will see these golden letters
Asegúrate de que nadie entreMake sure that no one enters
En mi poderosa mansiónMy mighty high house

Durante los añosDuring the years
Cada deseo entró lentamenteEvery desire slowly walked in
Las paredes decoradas hablanDecorated walls are talking
De riquezas y famaOf riches and fame

Y ahora él puede decirAnd now he can tell
Cuando tu corazón esté hecho de oroWhen your heart is made out of gold
Va a pesar como el infiernoIt's going to weigh like hell

¿Alguna vez te preguntaste si todo valió la pena?Ever wonder if all was worthwhile?
¿Visto a través de la neblina?Seen through the haze?
Nunca encontrasteYou never found
Bolsillos en el sudarioPockets in the shroud
Escucha el trueno y la lluvia de azufreHear the thunder and brimstone raining
Las ratas en la carreraThe rats in the race
Nunca encontraronThey never found
Bolsillos en el sudarioPockets in the shroud

¿Qué queda?What is left
No tanto de cuentos infantilesNot so much of children's stories
Sino un sótano lleno de preocupacionesBut a basement full of worries
Profundamente bajo tierraDeep underground

Una vez, hace mucho tiempoOnce long ago
Todos los caminos de cruce aún estaban allíAll the crossing roads were still there
Cuando tu cabello desde hace tiempo se volvió plateadoWhen your hair has long since turned silver
No hay vuelta atrásThere is no return

¿Quién hubiera creído?Who would have believed
Un tonto había construido una casa conA fool had built a house out of
Los años que dejó sin vivirThe years he left unlived

El cielo se desplomaSky is coming down
Un espectáculo de luces y la lluvia amargaLightshow and the bitter rain
El sonido resonante de pares de botasEchoing sound of pairs of boots
Que caminan hacia una colinaThey are walking up a hill
En los límites del sueñoOn the borderlines of sleep
En un día asíOn such a day
Está bien que lluevaIt is fine that it should rain