Dire Waters

Aguas Directas

Dire Waters

Por el tiempo pasado recordandoFor time past remembering
He hablado con el marI have talked to the sea
Sobre todo amado porAbove all beloved for
No respondermeNot speaking back to me
Amigo silencioso a lo largo de los añosSilent friend throughout the years
De mucho daño y luchaOf much of harm and strife
Feroz, enfurecidoFierce, infuriated
Ahora viene a reclamar mi vidaNow comes to claim my life

Mano aferrando la baranda del barcoHand clutching the ship-rail
Parece ser la míaAppears to be my own
Tan miserablemente frágilSo miserably frail
Carne, músculos, sangre y huesoFlesh, sinews, blood and bone
La elegancia de su artesaníaElegance of its craft
Nunca me di cuentaI had never realised
En peligro mortal solo seIn deadly peril only is
Reconoce la belleza en ellaBeauty therein regocnized

Hacia la nada he navegadoTowards oblivion I´ve fared
Mil millas náuticasA thousand nautical miles
Por fin desvelados los ojosFor eyes unveiled at last
El nivel del mar refleja esmeraldaSea-level reflects emerald