Last Fighter

Último Luchador

Last Fighter

El fuego arde intensamente quemando el futuro
ほのおがあつくみらいをこがす
Honoo ga atsuku mirai wo kogasu
Apresúrate hacia la ciudad en ruinas
いそげくずれるがれきのとかいへ
Isoge Kuzureru gareki no tokai e
Ya no puedo soportar más tristeza
もうこれいじょうかなしませんない
Mou kore ijou kanashimasenai
Ahora, sumérgete en el peligroso remolino
いまだかけこめきけんのうずへ
Ima da Kakekome kiken no uzu e

Si nosotros en este mundo
おれたちがこのせかいで
Ore-tachi ga kono sekai de
Fuéramos los últimos en luchar, estaría bien
たたかうさいごのひとになればいい
Tatakau saigo no hito ni nareba ii

Fuimos elegidos por alguien
えらばれてきたよだれかのため
Erabarete kita yo Dare ka no tame
No fue por una sonrisa inocente
それはあどけないえがおのため
Sore wa adokenai egao no tame
Escucha los latidos de los hombres que arriesgan sus vidas
いのちかけるおとこたちのこどうをきけよ
Inochi kakeru otoko-tachi no kodou wo kike yo
Somos los últimos luchadores
We are the last fighters
We are the last fighters
Especial Escuadrón de Éxito
とくそうエクスイードラフト
Tokusou Ekushiidorafuto

Mirando hacia el mañana con ojos brillantes
あしたをみつめかがやくひとみ
Ashita wo mitsume kagayaku hitomi
Queremos sonreír también en la próxima era
つぎのじだいもほほえませたい
Tsugi no jidai mo hohoemasetai
Los sueños siempre son las armas más poderosas
ゆめはいつでもさいきょうのぶき
Yume wa itsu demo saikyou no buki
Rompe la oscuridad, sopla el viento
くだけくらやみかぜをふかせろ
Kudake Kurayami Kaze wo fukasero

Si nosotros en esta historia
おれたちがこのれきしで
Ore-tachi ga kono rekishi de
Viéramos la última sangre derramada, estaría bien
ながされるさいごのちをみればいい
Nagasareru saigo no chi wo mireba ii

No te detengas, mírame
たちどまらないさみていてくれ
Tachidomaranai sa Mite ite kure
Incluso cuando caigamos, no apartes la mirada
たおれちるときもめをそらすな
Taorechiru toki mo me wo sorasu na
Dejaremos algo más importante que la tristeza
かなしみよりもだいじなものをのこしていくよ
Kanashimi yori mo daiji na mono wo nokoshite iku yo
Somos los últimos luchadores
We are the last fighters
We are the last fighters
Especial Escuadrón de Éxito
とくそうエクスイードラフト
Tokusou Ekushiidorafuto

Si nosotros en este mundo
おれたちがこのせかいで
Ore-tachi ga kono sekai de
Fuéramos los últimos en luchar, estaría bien
たたかうさいごのひとになればいい
Tatakau saigo no hito ni nareba ii

Fuimos elegidos por alguien
えらばれてきたよだれかのため
Erabarete kita yo Dare ka no tame
No fue por una sonrisa inocente
それはあどけないえがおのため
Sore wa adokenai egao no tame
Escucha los latidos de los hombres que arriesgan sus vidas
いのちかけるおとこたちのこどうをきけよ
Inochi kakeru otoko-tachi no kodou wo kike yo
Somos los últimos luchadores
We are the last fighters
We are the last fighters
Especial Escuadrón de Éxito
とくそうエクスイードラフト
Tokusou Ekushiidorafuto