Aishou No Borero

Aishou No Borero

Aishou No Borero

A partir daquele dia eu notei
きずついてたあの日から
Kizutsuite 'ta ano hi kara
A razão que você tornou-se próximo
あなたがちかづいてきたわけ
Anata ga chikazuite kita wake
Era que a ternura do meu corpo era
はごたえのやわらかい
Hagotae no yawarakai
Ao seu gosto
このみがあなたのこのみと
Kono mi ga anata no konomi to
Como é que este corpo refletir naqueles olhos suportando a fome?
うえにたえてるひとみにこのみはどううつる
Ue ni taete 'ru hitomi ni kono mi wa dou utsuru
Se você me comer agora, instantaneamente,
しょくすならひとおもいに
Shokusu nara hito-omoi ni
De modo que a carne não se torna difícil.
おにくがかたくならぬように
O-niku ga kataku naranu you ni

Em seus braços abraçando,
だきしめるあなたのむね
Dakishimeru anata no mune
Se você vem segurando com força, a dolorosa
きつければきついほどつらいの
Kitsukereba kitsui hodo tsurai no
Sal e pimenta da cozinha, a lâmina brilhante maçante,
だいどころのしおこしょう
Daidokoro no shio koshou
É tão odioso
にぶくひかるはものがうめしい
Nibuku hikaru hamono ga umeshii
Mais do que sonhos de amanhã, este corpo é adequado mais pelo petróleo.
あすのゆめよりこのみにわあぶらがおにあいね
Asu no yume yori kono mi ni wa abura ga o-niai ne
A partir daquele dia, quando notei,
きずいてたあの日から
Kizuite 'ta ano hi kara
Que não há nenhuma razão para este destino amaldiçoado.
うんめいをうらむわけじゃない
Unmei wo uramu wake ja nai

Não! Realmente não!
いや-! やっぱいやー!!
Iya-! Yappa iyaa-!!
A vida é preciosa! Por favor!
いのちはとうといわ!! おねがいです!!
Inochi wa toutoi wa!! O-negai desu!!
Pare e pense!
やめて!! ちゅうだんして!!
Yamete!! Chuudan shite!!
Você não tem amor pelos animais em seu coração?
どうぶつあいのせいしんはないの!?
Doubutsu-ai no seishin wa nai no!?
Mas agora, eu sou apenas certo para comer.
でもいまたべごろですね
Demo ima tabe-goro desu ne

Mas não! Por favor, sem dor!
でもいや-! いたいのはいや-!!
Demo iyaa-! Itai no wa iyaa-!!
No calor! Mas cozinhar me para o centro,
あついのもいや-!! でもちゃんとなかまでひいとおして!!
Atsui no mo iyaa-!! Demo chanto naka made hii tooshite!!
Não apenas me comer cru!
せいだけはぜったいにいや
Sei dake wa zettai ni iyaa

What are you saying? But honestly don't!
なにいってんだろう? でもほんといや!!
Nani itten darou? Demo honto iya!!
"If you want to escape, escape then" you say!? You need to add more cabbage
にげたいからにげるの!! ってもうきゃべつそえてるし
Nigetai kara nigeru no!! tte mou kyabetsu soete 'ru shii

OW! OW! OW! QUENTE! QUENTE! QUENTE!
いたい! いたい! いたい-!! あつい! あつい! あつい-!!
Itai! Itai! Itai-!! Atsui! Atsui! Atsui-!!
Não há molho meio grosso? NÃO!
そうすはちゅうのうでなきゃいや-!!
Soosu wa chuunou de nakya iyaa-!!
NÃO COMA-ME!
しょくすのはいあ-!! でもおいしくしょくしてくれなきゃ
Shokusu no wa iya-!! Demo oishiku shokushite kurenakya
Mas, você vai deliciosamente me comer? DEUS NÃO!
もっといや
Motto iyaa

Se você me comer agora, fazê-lo rápido,
しょくすならひとおもいに
Shokusu nara hito-omoi ni
De modo que a carne não se torna difícil.
おにくがかたくならぬように
O-niku ga kataku naranu you ni