6 cuerdas

6 Strings

6 cuerdas

I will never stop writing and singingYo nunca voy a dejar de escribir y cantar
It's the music that will accompany me on this long journeyEs la musica que me va a acompañar en este largo caminar
To be able to show the realities that some livePara poder demostrar las realidades qe viven algunos
And the answers they want to hearY de las respuestas qe ellos qieren escuchar

But music must be used wiselyPero la musica hay qe saber ocupar
It's a dangerous weapon that can killEs un arma peligrosa qe puede llegar a matar
It must be used to help those who are defeatedHay que ocuparla para ayudar al qe derrotado esta
And denounce the injustices that can harm youY denunciar las faltas que te pueden perjudicar
And not to boast, nor to seekY no para alumbrar, tampoco para buscar
Unjust fights and rivalries among brothersPeleas y rivalidades injustas entre hermanos

Today I find myself standing in front of youHoy me encuentro aqi parado frente a ti
Shouting to the four winds with desperationGritando alos 4 vientos con la desesperacion
In the agony of this song that only seeks unityEn la agonia de esta cancion que solo busca union
To do things right and use the rhythm to fightHacer las cosas bien y ocupar el ritmo para luchar

This is the message and this is the truthEste es el mensaje y esta es la verdad
This is the message and this is our truthEste es el mensaje y esta es nuestra verdad
Prehispanic excellence and a message that is trueExcelencia prehispana y un mensaje qe es verdad

With the guitar, words flow as if they had no restraintsCon la guitarra las palabras salen como si no tuvieran amarras
The melody shines like the day full of joysLa melodía alumbra como el dia llena de alegrias
The rebellion of poetry wrapped in fast rhythmsLa rebeldia de la poesia envuelta en ritmos rapidos
Processes without excesses immersed in beats and versesProcesos sin excesos inmersos en beats y versos

We don't need to make rhythms that hit within theNo necesitamos hacer ritmos que peguen dentro del
Perverted universe, maybe we can moveUniverso perverso quizás podemos movernos
In a reverse process but without stopping singingEn un proceso inverso pero sin dejar de cantar
About social processes we use real meansSobre procesos sociales utilizamos medios reales

We make street rhymes that seek detailsHacemos rimas de la calle que buscan detalles
Through different paths of the valley and we hope they don'tPor diferentes senderos del valle y esperamos que no
Fail, we believe in what we do but we understandFallen creemos en lo que hacemos pero entendemos
That we must give everything we have and moreQue debemos dar todo lo que tenemos y mucho

More than we can always that's whyMás de lo que siempre podemos por eso
We are singing songs that show emotionsEstamos cantando canciones que muestran emociones
Visions that don't need drums and boxesVisiones que no necesitan bombos y cajas
To express what they feel, they don't lie, they feelPara expresar lo que sienten no mienten sienten

Feel how the rhythm enters your body let'sSiente como el ritmo entra en tu cuerpo vamos a
Go far if we walk togetherLlegar lejos si caminamos juntos
Feel how the rhythm enters your body let'sSiente como el ritmo entra en tu cuerpo vamos a
Go far if we walk togetherLlegar lejos si caminamos juntos

Now I come and say what happens when people who singAhora vengo y digo lo que pasa cuando la gente que canta
Don't know how to rhyme and sing to be ableNo sabe hacer las cosas rimar y cantar para poder
To fight all together because we are brothers fightingPelear todos juntos porque somos hermanos lucha
To get out of where we are and that here neverPara salir donde estamos y que aquí nunca
Again we clench our fistsMas empuñemos las manos

I bring within my message my voice that covers with colorTraigo entre mi mensaje inserta mi voz que cubre con color
The time of silence to the music my open handEl tiempo del silencio a la música mi manoabierta
I bring within my message my voice that covers with colorTraigo entre mi mensaje inserta mi voz que cubre con color
The time of silence to the music my open handEl tiempo del silencio a la música mi manoabierta

Music that pleases and at the same timeMúsica que gusta y a la vez
Seeks you more to give you the warmth of artTe busca mas para entregarte el calor del arte
It will never be too late to be able to sing to you that there isNunca será tarde pa’ poder cantarte que hay
Enough strength to be heard where you never imaginedFuerza bastante pa’ ser escuchado donde nunca lo imaginaste
Melody of the soul your smileMelodía del alma tu sonrisa

Calm when in sorrow my being walks and to my life you lift itCalma cuando en pena mi ser anda y a mi vida la levantas
With your shine I no longer cry like a childCon tu brillo ya no lloro como un niño