Poblacion

Community

Poblacion

Because my song is from the communityPorque mi canto es de la población
Because my song is from the communityPorque mi canto es de la población
Because my song is from the communityPorque mi canto es de la población
Because my song is from the communityPorque mi canto es de la población

Because my song is from the communityPorque mi canto es de la población
Because my song is from the communityPorque mi canto es de la población
Because my song is from the communityPorque mi canto es de la población
Because my song is from the communityPorque mi canto es de la población

Because my words represent the thoughtsPorque mi palabra representan el pensamiento
Of the foundation of the people where I grew upDel cimiento pueblo de mi crecimiento
Transforming my present thoughtsTransformando mi presente pensamiento
Holding memories loaded with sufferingConteniendo la memoria cargada de sufrimiento
The struggle hasn’t stopped, despite what people thinkLa lucha no ha cesado como así lo han pensado la gente
They haven’t forgotten the pastNo ha olvidado el pasado
My song was created to be expressed from thatMi canto se ha creado para ser expresado desde aquella
Community that I’ve shaped my whole lifePoblación la cual toda mi vida eh conformado

Surrounded by the magic of heartsRodeado de la magia, de los corazones

Beating just meters apart, there are no bordersLatiendo tan solo a metros tras uniones no existen fronteras
And no barriersY menos barreras
Life keeps spinning, and I keep trying to communicate what’sLa vida sigue girando y sigo tratando comunicando lo que en
Happening on the streetsLa calle sigue pasando
Because the people I care about are still suffering from povertyPorque la gente que me interesa sigue sufriendo de la pobreza
My words are assaults of sadnessMis palabras son asaltos de tristeza
Because I’m proud to live in this lowly nobilityPorque orgulloso me siento de vivir en esta baja nobleza
I’ll never forget all the joy I could give youNunca voy a olvidar toda la alegría que te pude entregar
Seeing those kids playVer a esos niños jugar
The neighbor singing, shouting on SundaysAl vecino cantar el domingo gritar
In the court, seeing families in the plazaen la cancha ver a las familias en la plaza
That are wrapped in a blanket of love and the sweat of the workerQue tiñen con una manta de amor y el sudor del trabajador
The community is loveel pueblo es amor
I’m just a simple singer born in the communitySoy un simple cantor que ha nacido en la población
Telling truths and making the songContando verdades y haciendo la canción

Enough of the silence nowBasta del silencio ya
Joy is visiting families (in the community)La alegría a las familias visitando está (en la población)
And at this momentY en este momento
There are many people smiling to not waste timeHay mucha gente que sonríe para no perder el tiempo

Because my song is from the communityPorque mi canto es de la población
Hey, come see, come take a lookEy, ven a ver acércate a mirar
At what the community can give you, as you see we’re allLo que la población te puede dar, como vez somos todos
Equal, we’re not rivalsIguales, no somos rivales

I come to smile at you to kill idealsVengo a sonreírles para matar ideales
But learning from realitiesSino que aprendiendo de las realidades
Brother come, come brother, come, comeHermano ven ven hermano ven ven
Look, together we can overcomeMira ya que juntos podemos llegar a vencer
The gazes that want to see us fall just forLas miradas que nos quieren ver caer por solamente
Belonging to a humble and simple communityPertenecer a una humilde y sencilla población

Look at how we live and see thoseMira como se vive y verlos corriendo libres a esos
Kids running free, playing to become invincible, unbeatableNiños que se juegan para hacerse invencibles imbatibles
Their souls within this experience, part of their childhoodSu alma dentro de esta vivencia parte de su infancia
Will stay in their consciousness, remembering the magic of the communityQuedará en su conciencia, recordando la magia de la población
That beautiful feeling that’s more than a nationEse lindo sentimiento que hace más que una nación
Creating joy through a songIdeando alegrías a través de una canción
In this song, that’s my communityEn este canto así es mi población
Happy unity, my people overcoming all fearUnión feliz mi gente a vencer todo temor
Sweating the hard work and making a better daySudar la gota gorda y hacer un día mejor
Within my community, that’s my communityDentro de mi población, así es mi población

Because my song is from the communityPorque mi canto es de la población
Because my song is from the communityPorque mi canto es de la población
Because my song is from the communityPorque mi canto es de la población
Because my song is from the communityPorque mi canto es de la población

This song is dedicatedEsta canción va dedicada
To the people of the communityA la gente de la población
I do it with my heartLo hago con el corazón
When I refer to the community in this songCuando me refiero a la población esta canción
Because I am the voice of the people who have alwaysPorque yo soy el vocero del pueblo que siempre
Fought seeking the truthHa luchado buscando la verdad
And defend their rights with clenched fistsY defiende sus derechos con las manos empuñadas
Because that’s life in the community.Porque así es la vida en la población