Amor e Progresso

Amor y Progreso

Amor e Progresso

Revisión de excelencia en la baseRevisão de excelência na base
De la representatividadDa representatividade
En misión de la ancestralidadEm missão da ancestralidade
Recuerdo del pasado, rey abubakari iiLembro do passado, rei abubakari ii
Vine a cuestionar el sistemaVim pra questionar o sistema
Historia de negros cambiando de escenaHistória de preto mudando de cena
¡La solución! Nunca un problemaA solução! Nunca um problema
¡Ya es hora de cambiar este tema!Passou da hora de mudar esse tema!
Por más que tarde, no falloPor mais que eu tardo, não falho
De hecho, no es por casualidadDe fato, não é por acaso
Occidente proyecta el retrasoOcidente projeta o retardo
Epistémico, para nosotros es cargaEpistêmico, pra nós é fardo
Nombres fueron borradosNomes foram apagados
Constituidos en un imaginarioConstituídos num imaginário
Pasado y futuro van de la manoPassado e futuro andam lado a lado
¡Conócete y se vuelve valioso!Conhece-te e torna-se caro!
Tengo voz, entonces voy a hablarTenho voz então vou falar
Si es mi derecho, lo voy a exigirSe é meu direito eu vou cobrar
Puedes intentar retrasarmeTu pode tentar me atrasar
Pero pedirás flash cuando estés allí!Mas vai pedir flash quando tiver lá!
Para mí, nadie va a dictarPra mim ninguém vai ditar
Sé muy bien a dónde voy a llegarSei muito bem onde vou chegar
Manteniendo el enfoque de lo nuestroMantendo foco do nosso
Estamos volviendo a la cima que es nuestro lugar!Tamo voltando pro topo que é o nosso lugar!

Manteniendo el enfoque de lo nuestroMantendo o foco do nosso
Estamos volviendo a la cima que es nuestro lugar!Tamo voltando pro topo que é o nosso lugar!
¡Amor y progreso para despegar!Amor e progresso pra decolar!

Tu piel oscura encantaTua pele escura encanta
Herencia suave, reino de musaHerança mansa, reino de musa
Beso en la nuca, te llenas de placerBeijo na nuca, tu se lambuza
Vuelves y pides más, ama y cuida de míVolta e pede mais, ama e me cuida
Más acción, menos bla, bla, blaMais ação, menos blá, blá, blá
Si me siento grande, ahí estaréSe me sinto grande, lá vou estar
Si tú no hiciste nada, ¡sin palpitar!Se tu nada fez, sem palpitar!
¡Amor y progreso para despegar!Amor e progresso pra decolar!
Ya estoy cansado de escuchar hablarJá cansei de ouvir falar
Solo germinará si tú plantasSó vai germinar se você plantar
Nosotros mandamos la cinta, ¿quieren sacar?Nóis manda a fita, cês quer tirar
Sistema más fallido, baby, no hay!Sistema mais falho, baby, não há!
Si pides bis, te lo daréSe pedir bis, eu vai te dar
Hablar de más no va a cambiar nadaFalar demais nada vai mudar
Nosotros somos buenos, no bombón, ¡Nutella para allá!Nóis é bom, não bombom, Nutella pra lá!
¡Amor y progreso para despegar!Amor e progresso pra decolar!

Atención pasajeros del 7Atenção passageiros do 7
Ajusten los cinturones, ¡estamos a punto de despegar!Apertem os cintos, estamos prestes a decolar!

En este valle de lodo, ¿qué valemos?Nesse vale de lama, o que nóis vale?
Si en esta calunga ya fueron milesSe nessa calunga já foi milhares
Para quitar lo nuestro dan la clasePra tirar o nosso eles dão a classe
Con la falsa idea de libertadCom a falsa ideia de liberdade
Fui yo quien vivió las atrocidadesFui eu quem viveu as atrocidades
De esta semiótica de los cobardesDessa semiótica de los covardes
Van a renovar el nombre de los popularesVão renovar o nome dos populares
¡De los populares!Dos populares!
Devuélveme mi oro, mi verdad!Devolve meu ouro, minha verdade!
¡Tiene que haber más arte en esta ciudad!Tem que ter mais arte nessa cidade
Mostrar el origen de la humanidadMostrar a origem da humanidade
¡Potencializar nuestra mejor fase!Potencializar nossa melhor fase!
¡Nuestra sonrisa es lo que más vale!Nosso sorriso é o que mais vale!
¡Nuestra cara ahí, es lo que más vale!Nossa cara aí, é o que mais vale!
¡El relato de los míos es lo que más vale!O enredo dos meus é o que mais vale!
¡Nuestra victoria es lo que más vale!A nossa vitória é o que mais vale!

Realidad nuestra, el relato lo mandamos nosotrosRealidade nossa, o enredo nóis que manda
¡Nuestra victoria es lo que más vale!A nossa vitória é o que mais vale!
¡Imaginación, imagen en acción!Imaginação, imagem em ação!
¡Ya basta de esclavitud!Já deu de escravidão
De estas teorías monstruosasDessas teorias monstras
¡Si no, la casa se desarma!Se não a casa desmonta!
Quiero ver reconocer la historia de los que ustedes amanQuero ver reconhecer a história dos que cês amam
Y, consecuentemente, esta deuda que consta!E consequentemente essa dívida que consta!

(Excelencia)(Excelência)