Bicho

Bicho

Bicho

En la esquina vi un bichoNa esquina eu vi um bicho
Revolviendo un basureroRevirando uma lata de lixo
Algo cotidianoUma coisa cotidiana
Si no fuera una imagen insanaSe não fosse uma imagem insana

No hubo gruñidosNão havia nenhum grunhido
Ni maullidos ni ladridosNem miados ou latidos
Ese bicho buscando comidaAquele bicho matando a fome
En realidad es un bicho humanoNa verdade é um bicho homem

Que la sociedad abandonóQue sociedade abandonou
O su historia desvióOu a sua história o desviou
¿Quién lo sabrá?Quem vai saber?
¿Quién querrá saber?Quem vai querer saber?

¿Qué le privó la vida?O que a vida lhe privou?
¿Qué quedó de sus sueños?Dos seus sonhos o que restou?
Nadie lo sabráNinguém vai saber?
Nadie querrá saberNinguém vai quer saber

Permanecí parado sintiéndome omisoFiquei parado me sentindo omisso
¿Cómo pudo llegar a esto?Como pode ter chegado a isso
Avergonzado con la sociedadEnvergonhado com a sociedade
Regresé a casa con esa imagenVoltei pra casa com aquela imagem

Porque nuestro Dios es el mismoPois nosso Deus é o mesmo
Nuestro gobierno lo abandonó al azarNosso governo lhe largou a esmo
¿Cómo puedo ser indiferente?Como posso ser indiferente
No somos bichos, somos genteNão somos bichos somos gente

Que la sociedad abandonóQue sociedade abandonou
O su historia desvióOu a sua história o desviou
¿Quién lo sabrá?Quem vai saber?
¿Quién querrá saber?Quem vai querer saber?

¿Qué le privó la vida?O que a vida lhe privou?
¿Qué quedó de sus sueños?Dos seus sonhos o que restou?
Nadie lo sabráNinguém vai saber?
Nadie querrá saberNinguém vai quer saber