Delirios

Delirium

Delirios

Delirium from the image that gets tangled in the night’s peaceDelirios de la imagen que en la paz nocturna se enmarañan
They spin tales of moon and laurelInventan cuentos de luna y laurel
Of moon at night, of caresses until morningDe luna por las noches, de caricias hasta la mañana
Moon of thorns that saw us bornLuna de espinas que nos vio nacer

Let me into your city of stoneDéjame entrar a tu ciudad de piedra
And salt rage that cracks the concreteY rabia de sal que el hormigón se quiebra
Like glass, if in doubt you scream louderComo el cristal, si ante las dudas gritas más
Than the sirens' song in the churning sea before the landQue el canto de sirenas en la mar revuelta ante la tierra

I return to the white and cold prison of words that raiseVuelvo a la blanca y fría cárcel de palabras que levantan
Memories of what we were yesterdayMemorias de lo que fuimos ayer
Two tricks that in the hunger for laughter and clear gazeDos tretas que en el hambre de la risa y la mirada clara
We tear our skin off with kissesNos arrancamos a besos la piel

Let me into your city of stoneDéjame entrar a tu ciudad de piedra
And salt rage that cracks the concreteY rabia de sal que el hormigón se quiebra
Like glass, if in doubt you scream louderComo el cristal, si ante las dudas gritas más
Than the sirens' song in the churning sea before the landQue el canto de sirenas en la mar revuelta ante la tierra

Oh, we are nobody if the dream slips awayOh, no somos nadie si el sueño se escapa
And the fear that scratches dulls theY el miedo que araña adormece la
Voice, behind the shoulder there’s nothingVoz, detrás del hombro no hay nada
Leftovers of a tale with essences of yesterdayResquicios de un cuento con escencias del ayer

I’ll step out of myself to see the hidden plague in my gutsSaldré de mí para mirar la plaga oculta en mis entrañas
What hides between the lip and the honeyLo que se esconde entre el labio y la miel
In a moment of madness, it beats down the closed doorsEn un instante de demencia bate las puertas cerradas
And sets free the monster I must beY deja libre el monstruo que he de ser

Let me into your city of stoneDéjame entrar a tu ciudad de piedra
And salt rage that cracks the concreteY rabia de sal que el hormigón se quiebra
Like glass, if in doubt you scream louderComo el cristal, si ante las dudas gritas más
Than the sirens' song in the churning sea before the landQue el canto de sirenas en la mar revuelta ante la tierra

Oh, we are nobody if the dream slips awayOh, no somos nadie si el sueño se escapa
And the fear that scratches dulls theY el miedo que araña adormece la
Voice, behind the shoulder there’s nothingVoz, detrás del hombro no hay nada

Leftovers of a tale with essences of yesterdayResquicios de un cuento con escencias del ayer

Oh, we are nobody if the dream slips awayOh, no somos nadie si el sueño se escapa
And the fear that scratches dulls theY el miedo que araña adormece la
Voice, behind the shoulder there’s nothingVoz, detrás del hombro no hay nada
Leftovers of a tale with essencesResquicios de un cuento con escencias

No, we are nobody if the dream slips awayNo, no somos nadie si el sueño se escapa
And the fear that scratches dulls the!Y el miedo que araña adormece la!
Voice, behind the shoulder there’s nothingVoz, detrás del hombro no hay nada
Leftovers of a tale with essences of yesterrrrday!Resquicios de un cuento con escencias del ayeeeer!