Lluvia de Abril

April Rain

Lluvia de Abril

In radiant wastelands of incandescent light, I'll dance with youEn páramos radiantes de luz incandescente bailaré contigo
Naked like an oak tree in the middle of the winter of your skinDesnuda como encina en medio del invierno de tu piel
While my feet get tangled in barren fields of dark silverMientras mis pies se enreden en campos yermos de oscura plata
I'll blend with the sunrise and my desire to biteYo me mezclaré con el nacer del alba y con mis ganas de morder

Maybe I can say that the night was oursTal vez pueda decir que la noche fue nuestra
And I was part of youY yo fui parte de ti
And we sentenced time to an eternal exileY condenamos al tiempo a un eterno destierro
Of jealous mornings and April rainsDe mañanas de celos y de lluvias de abril
Then you burned for me like the white fairy of flightLuego ardiste por mí al hada blanca del vuelo
And you dyed the night with your winter feathersY teñiste la noche con tus plumas de invierno
While I watched over you so that in the morning you wouldn't want to dieMientras yo te velaba para que a la mañana no quisieras morir

When you clothe yourself in an eternal cloakCuando te revistas de un manto eterno
I'll be part of youSeré parte de ti
Of the nostalgia of your incandescent lightDe la nostalgia de tu luz incandescente
Of the clear night of black embracesDe la noche clara de abrazos negros
Of your desire to dieDe tus ganas de morir
To give blue to the day and tie you in my memoryPara darle azul al día y anudarte en mi recuerdo

Bring me close to your gates, to your ivory palacesTráeme cerca de tus puertas, a tus palacios de marfil
That illuminate black a thousand stars and invented solitudes for youQue alumbras negras a mil estrellas y soledades inventadas para ti

When you clothe yourself in an eternal cloakCuando te revistas de un manto eterno
I'll be part of youSere parte de ti
Of the nostalgia of your incandescent lightDe la nostalgia de tu luz incandescente
Of the clear night of black embracesDe la noche clara de abrazos negros
Of your desire to dieDe tus ganas de morir
To give blue to the day and tie you in my memoryPara darle azul al día y anudarte en mi recuerdo