Niebla Y Hollin

Nebel und Ruß

Niebla Y Hollin

Lass die Dörfer Liebe und Draht tragenQue carguen los pueblos caricias y alambres
In Bündeln voller ZuneigungEn fardos de amor
Lass ihre Augen gefüllt sein mit Nacht und SternenQue llenen sus ojos con noche y estrellas
Lass Worte aus Sand sterben, RitzenQue mueran palabras de arena, resquicios
Von bitterem SchmerzDe amargo dolor
Lass sie mit Träumen ihre Holzfüße bewässernQue rieguen con sueños sus pies de madera
Lass im Morgenlicht ein süßer Blick leuchtenQue brille al albor una dulce mirada
Von gelassener NostalgieDe nostalgia serena
Lass sie aus Kummer weinen, Fesseln und KettenQue lloren de pena grillete y cadenas
Die bescheidene Lächeln in Ländern säenQue siembran sonrisas humildes en tierras
Wo Abwesenheit herrschtDonde reinan ausencias
Die das Leben der Sonne berauben und leugnenQue amordazan y niegan el sol a la vida
Und wenn uns die MorgenY si al despertar nos brindan las mañanas
Aromen von Lilien bringen, vermischt mit SchlammAromas de lirio mezcladas con barro
Lass die Kinder Brotkrumen in die Luft werfenQue lancen al aire los niños miguitas de pan
Wer auch immer versucht, mit Münzen zu kaufenQuien quiera que intente comprar con monedas
Blicke, die das Licht auf die Bürgersteige bringenMiradas que llenan de luz las aceras
Voll von leeren Schritten, die sprechen wollenRepletas de pasos vacios que quieran hablar
Schlägt mein Herz nicht in deinem MundNo se bate el latir de mi pecho en tu boca
Und meine Hand wird nicht schmutzig vor dirNi se ensucia mi mano delante de ti
Und meine Stimme verlässt mich nichtNi mi voz me abandona
Verweben sich meine Adern nicht mit Nebel und RußNo se enebran mis venas con niebla y hollin
Denn ich habe eine ganze Armee von Versen, die sehnsüchtigPorque tengo un ejercito entero de versos que añoran
Sich in die Luft hängen und sterben wollenColgarse del aire y morir
Wenn Sterne vom endlichen Himmel fallenCuando caigan estrellas de un cielo acabado
Wie Regen auf die ErdeComo lluvia a la tierra
Werden wir die Stimme sein, die die Sorgen vertreibtSeremos la voz que destierra las penas